CONHEÇA OS FILMES DO 10º FICBC

ABERTURA E ENCERRAMENTO

É o momento de encontro e festa do festival.

Para essa atividade preparamos uma homenagem ao grande cineasta Orson Welles com a projeção na abertura de Cidadão Kane para a abertura, que é considerada um marco para o início do cinema moderno, e no encerramento com A Jangada de Welles, filme que investiga a passagem de Welles no Brasil quando da ocasião da rodagem de uma obra realizada no Brasil.

Após a exibição de Cidadão Kane, a organização do festival oferece uma festa para celebrarmos juntos a 7ª arte. A cerveja foi gentilmente oferecida pelo Barbarella Café e será gratuita para o público presente.

“CIDADÃO KANE” / “Citizen Kane”, de Orson Welles (Drama, Mistério / 120 min / 12 anos / EUA / 1941)

DIREÇÃO / Director: Orson Welles

ROTEIRO / Scriptwriter: Orson Welles e Herman J. Mankiewicz

ELENCO / Cast: Orson Welles, Ruth Warrick, Joseph Cotten, Agnes Moorehead, Dorothy Commingore e Everett Sloane

SINOPSE / SynopsisApontado frequentemente como um dos melhores filmes já produzidos, a obra-prima de Orson Welles conta a história do magnata da imprensa Charles Foster Kane em uma sequência de flashbacks. Um jornalista fica intrigado pela última palavra de Kane – rosebud – e tenta descobrir o seu significado entrevistando pessoas do passado do magnata. / When a reporter is assigned to decipher newspaper magnate Charles Foster Kane’s (Orson Welles) dying words, his investigation gradually reveals the fascinating portrait of a complex man who rose from obscurity to staggering heights. Though Kane’s friend and colleague Jedediah Leland (Joseph Cotten), and his mistress, Susan Alexander (Dorothy Comingore), shed fragments of light on Kane’s life, the reporter fears he may never penetrate the mystery of the elusive man’s final word, “Rosebud”.

“A JANGADA DE WELLES” / “The Welles Raft”, de Firmino Holanda e Petrus Cariry (Drama, Documentário / 75min / livre / Brasil / 2002)

Direção e Roteiro: Firmino Holanda e Petrus Cariry

Com Orson Welles e elenco de A Jangada

SINOPSE / Synopsis: O filme narra a história de Manuel Jacaré, líder da jangada São Pedro que saiu em 1941 de Fortaleza (Ceará) com destino ao Rio de Janeiro (RJ) para apresentar uma série de reivindicações dos pescadores da região a Getúlio Vargas, ditador durante o Estado Novo. Em 1942, o célebre diretor de ‘Cidadão Kane’ (1941), Orson Welles, veio ao Brasil para fazer um filme sobre a empreitada revolucionária de 2500km pelo mar em 61 dias. No entanto, durante as filmagens, Manuel Jacaré caiu da jangada e seu corpo desapareceu, motivo pelo qual ‘It’s All True’ nunca foi concluído. ‘A Jangada de Welles’ é um filme sobre histórias silenciadas, luta por direitos trabalhistas e conservação de territórios e práticas tradicionais. / In 1942, Orson Welles was in Brazil filming his documentary “It’s All True” about Carnival and the Jangadeiros (Brazillian fishermen). The leader of Jangadeiros “Manuel Jacaré” died during filming. This fact evokes memories of the New State dictatorship, of Orson Welles in Brazil and the struggle of fishermen for labor rights.

INTERNACIONAL

É a principal janela do festival onde são exibidos filmes que fazem sua première internacional ou nacional. São aceitos filmes de curta e longa-metragem, brasileiros e estrangeiros, que participam de uma mostra competitiva. A curadoria busca apresentar filmes de diretores estreantes ou consolidados que estimulem diferentes tipos de sensibilidade.

Será apresentada de 21 de novembro a 01 de dezembro com sessões em diferentes horários. Algumas sessões apresentam em primeira exibição no Brasil, na América Latina ou no Mundo. As sessões acontecem sempre na Arthousebc e é apresentada para até 42 pessoas em sessão única e exclusiva na sala cinefilia.

Programação: 9 Filmes de longa-metragem, 7 Filmes de média-metragem e 10 Filmes de curta-metragem

21/11 – 20h10  26/11 – 18h30

“MABATA BATA” / “Mabata Bata”

Drama, Comédia / 74 min / 14 anos / Moçambique, Portugal / 2018

DIREÇÃO / Director: Sol Carvalho

ROTEIRO / Scriptwriter: Sol de Carvalho, José Magro

ELENCO / Cast: Emílio Bila, Wilton Boene, Medianeira Massingue, Esperança, Naiene, Mário Mabjaia, Filomena Remígio, Horácio Guiamba, Ilda Gonzalez, Irene Tembe, Norgília Cuamba, Manuel Matchai, Milton Manhenje , Vicente Muchongo, João Espírito Santo, Milton Samuel, Edson José, Márcia Tamele.

SINOPSE / Synopsis: Azarias é um jovem pastor, órfão, guardião de uma manada de bois, onde se destaca o boi Mabata Bata. Os bois serão a base do pagamento do “lobolo”, um dote tradicional que seu tio Raul deve pagar para o próprio casamento.

O sonho de Azarias é ser uma criança normal, ir à escola, no que é apoiado pela avó. Um dia, quando Azarias está no pasto, Mabata Bata pisa em uma mina – fruto da guerra civil no País – e explode. O jovem teme as represálias do tio e foge para a floresta, levando consigo os bois restantes. A avó e o tio partem em sua busca, para resgatá-lo e convencê-lo a voltar. / Azarias is a young orphan shepherd, keeper of a herd of oxen, where the ox Mabata Bata stands out. The oxen will be the basis of the “lobolo” payment, a traditional dowry that his uncle Raul must pay for his own marriage. Azarias’ dream is to be a normal child, to go to school, gold that is supported by his grandmother. One day, when Azariah is in the pasture, Mabata Bata steps into a mine – the result of the civil war in the country – and explodes. The young man fears his uncle’s reprisals and flees to the forest, taking with him the remaining oxen. The grandmother and uncle leave in their quest to rescue him and persuade him to return.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: Atlantis Film Awards (Spain) December 13, 2018 Espanha Special Mention. / Plateau – Festival Internacional de Cinema (Cabo Verde) Cabo Verde Best Feature Film. / FESPACO – Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (BF) February 23, 2019 Burkina Faso FESPACO 2019 – Best Cinematography – Jorge Quintela. / 17th edition of the African Film Festival Angers – Cinémas et Cultures d’Afrique April 2, 2019 France Youth Jury – Best Feature Award

22/11 – 20h10  30/11 – 18h30

 “A BÓIA” / “La Boya”

Documentário / 90 min / Livre / Argentina / 2018

DIREÇÃO / Director: Fernando Spiner

ROTEIRO / Scriptwriter: Fernando Spiner, Anibal Zaldivar, Pablo de Santis

SINOPSE / Synopsis: Fernando viaja para a cidade em frente ao mar, onde passou a adolescência para cumprir um ritual que compartilha com Anibal, jornalista e poeta: nadar até uma bóia. Mas este ano Fernando tem um plano adicional: fazer um documentário sobre Aníbal e sua relação com a poesia e o mar. Ao investigar a vida de seu amigo, Fernando investiga seu próprio passado; desde que Hannibal teve uma forte amizade com seu pai, Lito. Antes de morrer, Lito encomendou a Hannibal que jogasse uma velha bóia no mar. Através das quatro estações, a bóia une amigos, mas ao mesmo tempo representa um quebra-cabeça familiar para Fernando. / Fernando travels to the town in front of the sea where he spent his adolescence to fulfill a ritual that he shares with Anibal, journalist and poet: swimming to a buoy. But this year Fernando has an additional plan: to make a documentary about Hannibal and his relationship with poetry and the sea. When inquiring into his friend’s life, Fernando investigates his own past; since Hannibal had a strong friendship with his father, Lito. Before he died, Lito commissioned Hannibal to drop an old buoy into the sea. Through the four seasons, the buoy unites friends, but at the same time represents a familiar puzzle for Fernando.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: 33º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata / 37º Festival Cinematografico Internacional Del Uruguay / Nominada Por La Academia De Cine Argentino A Los Premios Platino Al Cine Iberoamericano / 25º Mostra De Cine Latinoamericano De Catalunya, España / Ganadora Mejor Pelicula Festival De Cine Del Mar, Punta Del Este, Uruguay / Ganadora Mejor Pelicula Documental De 5 º Edicion De Cine De Las Alturas, Jujuy, Argentina / 10º Festival De Cine Mirada Oeste, Mendoza / Nominada Por La Academia De Cine Argentina Como Mejor Película Documental 2018  / 43º Festival Internacional De Cine De San Pablo, Brasil / Retrospectiva De Fernando Spiner En El 34º Festival De Cine Latinoamericano De Trieste, Italia

23/11 – 20h10  25/11 – 18h30

“CELESTE” / “Celeste”

Drama / 106 min / 14 anos / Austrália / 2018

DIREÇÃO / Director: Ben Hackworth

ROTEIRO / Scriptwriter: Ben Hackworth

ELENCO / Cast: Radha Mitchell, Thomas Cocquerel, Odessa Young, Nadine Garner

SINOPSE / Synopsis: Escondida do mundo em uma propriedade em ruínas no exuberante tropical Far North Queensland, Celeste ansiosamente chega a Jack, filho de seu falecido marido, convidando-o a voltar para a casa da família, lânguida e extensa, para seu recital tão esperado. O re-aparecimento de Jack após uma longa ausência desperta memórias perturbadoras, colocando os dois em uma órbita mutuamente precária. / Hidden from the world at a crumbling estate in lush tropical Far North Queensland, Celeste anxiously reaches out to Jack, her late husband’s son, inviting him to return to the languid, sprawling family home for her much-anticipated recital. Jack’s reappearance after a long absence stirs up unsettling memories, pulling them both into a mutually precarious orbit.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Melbourne International Film Festival / Brisbane International Film Festival Brisbane / Santa Barbara International Film Festival / BFI London International Film Festival / Sedona International Film Festival / Riverrun International Film Festival, Cork Film Festival / Greenwich International Film Festival

24/11 – 20h10  28/11 – 18h30

“ALEKSI” / “Aleksi

Drama, Comedia / 88 min / 18 anos / Croácia, Sérvia / 2019

DIREÇÃO / Director: Barbara Vekarić

ROTEIRO / Scriptwriter: Barbara Vekarić

ELENCO / Cast: Tihana Lazović, Goran Marković, Sebastian Cavazza, Jason Mann, Leon Lučev, Neda Arnerić, Aljoša Vučović

SINOPSE / Synopsis: Com seus vinte e poucos anos, ainda aprendendo o que é ser uma pessoa adulta, a jovem Aleksi (Tihana Lazovic) simplesmente decide ignorar todas as suas responsabilidades para viver como se nada trouxesse consequências. Ela sai com todos os homens que deseja e vai à todas as festas possíveis, mas rapidamente percebe que não pode ignorar algumas coisas. / Aleksi is approaching her 30s but still stuck under her parents’ roof. While ignoring her pressing responsibilities, she follows her impulses with various men: Christian, an American photographer who she bonds with due to the similar interests; Goran, a local musician with whom she has an intense physical chemistry; and Toni, an older, richer, charming playboy who tries to lure her with the extravagance of yachts, parties and expensive drugs.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: International premiere: South By Southwest 2019 (Global Competition) / FEST 2019, Belgrade, Serbia – BEST DEBUT FILM / Edinburgh Film Festival 2019, UK / Freiburg Film Festival 2019, Switzerland / New Jersey International Film Festival 2019 – BEST FEATURE FILM / Festival of European and Mediterranean Film 2019, BIH / Beach film Festival Ohrid, Macedonia / Diamond Film Awards 2019 – BEST INDIE FILM / Woods Hole Film Festival, USA – BEST CINEMATOGRAPHY / Quito Film Festival, Ecuador – to be screened (August) / Šipan film festival, Croatia – to be screened (August) / Miami Independent Film Festival, USA  – to be screened (September) / East Northeast, Newburgh, New York – to be screened (September) / Skopje film festival, Macedonia

25/11 – 20h10  01/12 – 18h30

“O ÚLTIMO OUTONO” / “The Last Automn”

Documentário / 78 min / Livre / Iceland / 2019

DIREÇÃO / Director: Yrsa Roca Fannberg

ROTEIRO / Scriptwriter: Yrsa Roca Fannberg & Elín Agla Bríem

SINOPSE / Synopsis: Mais de mil outonos atrás, os humanos chegaram com seus animais a uma terra empurrada contra o oceano Ártico. O outono chegou e o outono passou. Onde termina a estrada, Úlfar, o último de uma longa linhagem de agricultores, vive com sua esposa. Quando o outono volta, seus netos chegam da cidade para assistir ao último rebanho do rebanho. No próximo outono, a agricultura cessará e todas as ovelhas desaparecerão, mas a paisagem empurrada contra o Oceano Ártico continuará a contar sobre isso no último outono do fim do mundo. / More than a thousand autumns ago, humans arrived with their animals to a land pushed up against the Arctic ocean. Autumns came and autumns went. Where the road ends, Úlfar, the last in a long line of farmers, lives with his wife. As autumn returns their grandchildren arrive from the city to attend the last herding of the flock. Next autumn farming will cease and all the sheep will be gone, but the landscape pushed up against the Arctic ocean will continue to tell about that one Last Autumn at the end of the world.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: Karlovy Vary International film festival, July 2019 / International Documentary Competition / Reykjavik International Film Festival, September 2019. New Vision Competition / Riga International Film Festival, October 2019. Feature Film Competition / Jerusalem Anthropological Film Festival, Jerusalem, Israel, November 2019

26/11 – 20h10  30/11 – 20h10 

“ALELÍ” / “Alelí

Drama, Comedia / 88 min / 14 anos / Uruguai, Argentina / 2019

DIREÇÃO / Director: Leticia Jorge Romero

ROTEIRO / Scriptwriter: Leticia Jorge Romero & Ana Guevara Pose

ELENCO / Cast: Néstor Guzzini, Mirella Pascual, Cristina Morán, Romina Peluffo

SINOPSE / Synopsis: AL significa Alba e Alfredo, E é Ernesto e LI é Lilian. As iniciais de todos conformam o sinal que está pendurado na entrada da casa de praia da família: ALELÍ. De todos, exceto Silvana, que nasceu tarde. A venda iminente da casa e o luto pela morte do patriarca enfrentam uma família que parece disposta a incendiar tudo. / AL stands for Alba and Alfredo, E for Ernesto and LI for Lilian. The initials of everyone conform the sign that hangs at the entrance of the family beach house: ALELÍ. Of everyone except Silvana, who was born late. The imminent sale of the house and the mourning for the patriarch’s death face a family that seems willing to set everything on fire.

27/11 – 18h30 29/11 – 20h10

“ISOLADO” / “Stray”

Ficção / 103 min / 14 anos / Nova Zelândia / 2018

DIREÇÃO / Director: Dustin Feneley

ROTEIRO / Scriptwriter: Dustin Feneley

ELENCO / Cast: Kieran Charnock, Arta Dobroshi

SINOPSE / Synopsis: Em uma paisagem fria e remota, dois estranhos lutam para reparar seu passado quebrado. Um jovem está em liberdade condicional após cumprir pena por tentativa de assassinato do homem que matou sua namorada em um acidente. Uma mulher é libertada de um centro psiquiátrico longe de sua terra natal. Esses dois estranhos feridos cruzam o caminho nas montanhas no inverno e entram em um relacionamento íntimo complexo, colocando à prova sua capacidade de confiar e curar. / In a cold and remote landscape, two strangers struggle to repair their broken pasts. A young man is on parole after serving time for attempting to murder the man who killed his girlfriend in a hit and run. A woman is released from a psychiatric facility far from her homeland. These two damaged strangers cross paths in the mountains in winter and fall into a complex intimate relationship, putting to the test their capacity to trust and heal.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Moscow International Film Festival 2018, Moscow, Russian Federation, April , 2018  World Premiere  Main Competition | WINNER Silver Saint George Award – Best Actor | NOMINEE – Golden Saint George Award – Best Film / Miskolc International Film Festival 2018, Miskolc, Hungary, September, 2018, Hungarian Premiere International Competition | NOMINEE – Emeric Pressburger Prize – Best Film / Nara International Film Festival 2018, Nara, Japan, September, 2018, Asian, Premiere, International Competition | NOMINEE – Golden Shika Award – Best Film Brooklyn Film Festival 2019, New York, United States , June, 2019 , US Premiere  / International Competition | WINNER – Best New Director / Chicago International Arthouse Film Festival 2019, Chicago, United States , November, 2019 , International Competition | NOMINEE – Best International Feature Film, NOMINEE – Best Actor, NOMINEE – Best Screenplay

27/11 – 20h10  29/11 – 18h30

“NEW LIFE SA” / “New Life SA”

Drama / 79 min / 12 anos / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: André Carvalheira

ROTEIRO / Scriptwriter: Aurélio Aragão

ELENCO / Cast: Renan Rovida, Wellington Abreu, Murilo Grossi, Fernanda Rocha, André Deca, Rômulo Augusto, Juliano Coacci, João Rafael, Rodrigo da Silva Lelis, Sergio Sartório, Catarina Accioly, Larissa Mauro, Marcelo Pelúcio, Vanise Carneiro, Leandro Carneiro, Anna França

SINOPSE / Synopsis: Augusto é um jovem arquiteto bem-sucedido que planejou um grande condomínio em Brasília onde seus habitantes viveriam uma nova vida. Um condomínio com as virtudes de um homem novo, uma sociedade nova, o New Life. No entanto, a utopia de Augusto se choca com a realidade ao seu redor. / Augusto is a successful young architect who planned a large condominium in Brasilia where its inhabitants would live a new life. A condominium with the virtues of a young man, a new society, the New Life. However, Augusto’s utopia clashes with the reality around him.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: 51° Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, Brasília, DF, Brazil, September, 2018, Brazilian Melhor Filme; Melhor Ator (Murilo Rossi) / 34° Warsaw Film Festival Varsóvia, Poland, December, 2018, European  Selected

28/11 – 20h10  01/12 – 18h30

“CERVO” / “Oreina”

Drama / 88 min / 12 anos / Espanha / 2018

DIREÇÃO / Director: Koldo Almandoz

ROTEIRO / Scriptwriter: Koldo Almandoz

ELENCO / Cast: Ramon Agirre, Patxi Bisquert, Iraia Elias, Erika Olaizola, Laulad Ahmed Saleh

SINOPSE / Synopsis: Khalil é um jovem sem raízes que vive nas margens da cidade, onde as propriedades industriais se depositam no rio e no pântano. Ele sobrevive o melhor que pode, passando os dias com um caçador furtivo que divide uma casa na margem do rio com um irmão com quem ele não conversa há anos. Nas margens do pântano, as marés marcam o tempo de amor e indiferença, amizade e vingança. / Khalil is a rootless young man who lives in the city’s margins, where industrial estates bank onto the river and the marsh. He survives as well as he can, spending his days with a poacher who shares a house on the riverbank with a brother he has not talked to for years. On the shores of the marsh the tides mark the time for love and indifference, friendship and revenge.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: New Directors San Sebastian Film Festival, 2018 / Edinburgh Film Festival, 2019

29/11 – 22h00

“UM MONÓLOGO NO INTERVALO” / “A Monologue in the Intermission”

Documentário / 25 min / 14 anos / Bulgária / 2018

DIREÇÃO / Director: Peter Vulchev

ROTEIRO / Scriptwriter: Peter Vulchev

ELENCO / Cast: Vessa Tonova

SINOPSE / Synopsis: “Um Monólogo na Intermissão” é um documentário retrato da prima bailarina Vessa Tonova. O filme é filmado por apenas seis horas, durante a peça “Swan Lake” na Sofia Opera e Ballet em 2014. Durante esse curto período, cheio de adrenalina e estresse, Vessa Tonova faz a confissão mais sincera de sua vida. Toda a sua confissão é filmada em seu camarim, durante o intervalo e entre as cenas em que ela não toca. Lá, em seu camarim solitário e aconchegante, imerso em memórias e pensamentos que Vessa fala sobre si mesma, pelo que ela criou e sacrificou, por sua família e seus medos de que o fim de sua carreira está próximo / “A Monologue in the Intermission” is a documentary movie, portrait of the prima ballerina Vessa Tonova. The movie is filmed for six hours only, during the play “Swan Lake” in Sofia Opera and Ballet in 2014. During this short time, filled with adrenaline and stress, Vessa Tonova makes the most sincere confession for her life. Her whole confession is filmed in her dressing room, during the intermission and between the scenes she doesn’t play in. There, in her lonely and cosy dressing room, immersed in memories and thoughts Vessa talks about herself, for what she has created and sacrificed, for her family and her fears that the end of her career is close.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: CineMuskoka Film Festival Huntsville, Ontario, Canada, September, 2018, World Premiere Official Selection and Award for Best Editing / Saratov Sufferings Documentary Drama Film Festival, Saratov, Russian Federation, September, 2018, Russian Premiere Official Selection / Strasburg Film Festival Strasburg, United States, November, 2018, USA Premiere Official Selection


“APENAS O CÉU ACIMA DE NÓS” / “Above Us Only The Sky”

Documentário, Experimental / 28 min / Livre / Holanda / 2019

DIREÇÃO / Director: Arthur Kleijan

ROTEIRO / Scriptwriter: Arthur Kleijan

SINOPSE / Synipsis: ABOVE US ONLY SKY é uma alegoria visual e narrativa em camadas da memória individual e coletiva, bem como uma forma contemporânea de mitologia pessoal. Um narrador leva o espectador a uma história realista realista que é desprovida de fabricação. Sua história começa com uma investigação sobre um acidente de avião na Tchecoslováquia comunista, à qual uma mulher (Vesna Vulovic) sobreviveu após uma queda improvável no ar. Esse evento se torna o ponto de entrada para uma densa rede de eventos aparentemente não relacionados que parecem estar profundamente enredados. O protagonista se vê envolvido por coincidência em vários locais aleatórios e histórias do passado comunista. Sem conhecer os antecedentes desses lugares e objetos, lentamente ao longo do tempo, o protagonista descobre que há uma relação surpreendente com os elementos do passado encontrados e com as coisas que estão prestes a acontecer no tempo presente. Coincidência, é claro! Mas como o protagonista passa mais tempo nesses locais, ele descobre outras conexões estranhas. Ele começa a questionar a lógica do acaso e decide investigar todas essas coincidências e sugestões do passado, criando uma história fascinante inteiramente baseada em eventos do acaso real. / BOVE US ONLY SKY is a layered visual and narrative allegory of individual and collective memory, as well as a contemporary form of personal mythology. A narrator leads the viewer into a magical-realist history that is bereft of fabrication. His story begins with an investigation into a plane crash in communist Czechoslovakia, which one woman (Vesna Vulovic) survived after an unlikely fall from the air. This event becomes the point of entry to a dense web of seemingly unrelated events that appear to be deeply entangled. The protagonist finds himself engaged by coincidence in several random locations and stories from the communist past. Without knowing the background of these places and objects, slowly over time, the protagonist discovers there is a surprising relation with the encountered past elements and things that are about to happen in the present time. Coincidence of course! But as the protagonist spends more time at these locations he discovers other uncanny connections. He starts to question the logic of serendipitous chance and decides to investigate all these coincidences and hints from the past by creating a mesmerizing story entirely based on real chance events.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: International Film Festival Rotterdam Rotterdam Netherlands  January 27, 2019  World première / Visions du Réel, Nyon Nyon  Switzerland  April 7, 2019  International Premiere / Brisbane International Film Festival Brisbane  Australia  October 5, 2019  Australian Premiere / Filmfestival Munster Munster  Germany  September 21, 2019  German premiere / Festival Curta Cinema Rio de Janeirro  Brazil  November 4, 2019  Brazilian premiere / RIDM Montreal  Canada  November 20, 2019  Canadian premiere


“ATRAVÉS DOS ANDES” / “Across The Andes”

Documentário, animação / 25 min / Livre / Suécia / 2019

DIREÇÃO / Director: Henrik Dahlbring

ROTEIRO / Scriptwriter: Henrik Dahlbring

ELENCO / Cast: Henrik Dahlbring, Anna Dahlbring, Magnus Dahlbring

SINOPSE / Synopsis: Sete anos após o suicídio de seu pai, os irmãos Anna e Henrik Dahlbring se reúnem para discutir o pai e seu impacto em suas vidas. / Seven years after their father’s suicide, siblings Anna and Henrik Dahlbring meet to discuss their father and his impact on their lives.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Seoul International Film Festival, Seoul Korea, Republic of, September, 2019, Korean premiere , Best Short Documentary / Family Film Project Film Festival, Porto, Portugal , October, 2019, Portuguese, premiere, Nomination: Best Short Film / London International Documentary Film Festival, London , United Kingdom, December, 2019 , British premiere, Official Selection


“ELIAS” / “Elias”

Drama / 25 min / Livre / Alemanha / 2019

DIREÇÃO / Director: Jacek Kubaczynski

ROTEIRO / Scriptwriter: Jacek Kubaczynski

ELENCO / Cast: Cayan Yildirim, Elmira Rafizadeh, Bohdan Swiderski, Beo Yalcin, Jutta Dolle, Jochen Nickel

SINOPSE / Synopsis: Uma mãe solteira tenta cuidar de seu filho doente. Durante o processo, sua atitude ousada neste caminho a leva à consequências fatais. O filme desafia o público a olhar mais de perto e formar seu próprio julgamento. Baseado em uma história verdadeira. / A single mother tries to care for her sick son. During the process her bold attitude gets in her way leading to fatal consequences. The film challenges the audience to take a close look and form their own judgment. Based on a true story.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: 17th Festival international Signes de Nuit, Paris, France, October, 2019, France Premiere SIGNS AWARD Special Mention / FLORENCE FILM AWARDS, Florence, Italy, WINNER HONORABLE MENTION: DRAMA / 25th Rabat International Author Film Festival, Rabat, Morocco, November, 2019, Morocco Premiere Official Selection

30/11 – 22h00

“A MELHOR MANEIRA” / “La Meillieure Manière…”

Comédia, Drama / 24 min / 14 anos / Bélgica / 2018

DIREÇÃO / Director: Ingrid Heiderscheidt

ELENCO / Cast: Ingrid Heiderscheidt

SINOPSE / Synopsis: Sabine vai diariamente ao site “suicida.be” sob o pseudônimo de Eva B. Em busca do famoso “Manual de instruções para suicídio”, censurado alguns anos após seu lançamento, ela atravessa o link virtual para conhecer Dark Boy, Barbie Turik… e encontrar a maneira perfeita de acabar de uma vez por todas … sem dor! / Sabine goes daily to the site “suicida.be”under the pseudonym Eva B. In search of the famous “Suicide instruction Manuel”, censored a few years after his release, she crosses the virtual link to meet Dark Boy, Barbie Turik… and find the perfect way to end it once and for all… without pain!


“AQUELA MANHÔ / “That Morning”

Drama / 45 min / Livre / Hong Kong / 2018

DIREÇÃO / Director: Wong Wai Nap

ROTEIRO / Scriptwriter: Wong Wai Nap

ELENCO / Cast: Wong Wai Nap

SINOPSE / Synopsis: Em Hong Kong, Eya é uma adolescente tímida que usa a escrita como uma maneira de escapar da alienação, do bullying e da solidão. No dia divertido da escola, Eya permanece calada na entrevista, mas ela não é a única que acha a vida muito difícil de suportar. Tudo mudou naquela manhã. Declaração do Diretor: Eu vivi uma vida triste em Hong Kong, enquanto Hong Kong em si é uma cidade triste. Quase 100 estudantes tiraram a própria vida entre 2015 e 2017. Entre os que escolheram a morte em vez da dura realidade, havia estudantes universitários, enquanto o mais novo tinha apenas 10 anos. Em resposta às mortes, as autoridades apenas gastam mais em promoção da vida, enquanto algumas pessoas culpam esses alunos por serem fracos demais para suportar a pressão da escola e da sociedade e outras simplesmente evitam o tema do suicídio. Nada impede o aumento da taxa de suicídio dos estudantes. / Et in Hong Kong, Eya is a shy teen who takes writing as a way to escape alienation, bullying and loneliness. On the school fun day Eya remains silent in the interview, but she is not the only one who finds life is too hard to bear. Everything is changed that morning. Director Statement: I lived a sad life in Hong Kong, while Hong Kong itself is a sad city.

Almost 100 students took their own lives between 2015 and 2017. Among those who chose death over the tough reality, there were university students, while the youngest was only 10. In response to the deaths, authorities merely spend more on life promotion, while some people blame these students for being too weak to endure the pressure from school and society, and others simply avoid the topic of suicide. Nothing stops student suicide rate rising.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: 2019 FIRST International Film Festival, Xining,  China,  July, 2019, Short Competition / 2019 La Cabina Valencia International Film Festival, Valencia, Spain,  November, 2019, Spain Premiere Medium Length Competition / 2019 Prishtina International Film Festival (PriFest), Prishtina,  Kosovo,  July, 2019,  International Premiere  Middle Length Competition


“QUEM QUEIMOU MINHA CIDADE?” / “Who Burned My City”

Documentário, Animação / 39 min / 12 anos / Egito / 2019

DIREÇÃO / Director: Muhammad Refaat

ROTEIRO / Scriptwriter: Muhammad Refaat

SINOPSE / Synipsis: De seu exílio, o cineasta tenta recontar a história da memória da revolta egípcia através de sua transformação de uma revolução em uma trama em poucos anos. Durante sua pesquisa, ele descobre que não é a primeira vez que o Cairo estigmatiza seus revolucionários com traição e lança seu caminho no esquecimento.  Neste filme, a história de duas revoltas, duas derrotas e um antagonista. / From his exile, the filmmaker tries to recount the story of the memory of the Egyptian uprising through its transformation from a revolution into a plot in a few years. During his research, he discovers that this is not the first time that Cairo has stigmatized its revolutionaries with treachery and thrown their way into oblivion. In this film, the story of two uprisings, two defeats, and one antagonist

23/11 – 18h30

“CARROÇA21” / “Wagon21”

Documentário / 12 min / Livre / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: Gustavo Pera

ROTEIRO / Scriptwriter: GustavoPera

ELENCO / Cast: Elismaura Pereira dos Santos, Elitom  Pereira de Andrade Marcelino, Elisabeth Pereira de Andrade Marcelino, Elton Pereira de Andrade Marcelino, Esthefany Pereira de Andrade Marcelino, Esthefania Pereira de Andrade Marcelino e Edgar Pereira de Araújo

SINOPSE / Synopsis: Maura é uma mulher negra, mãe de 7 filhos e colecionadora de materiais recicláveis em uma das maiores cidades da América Latina. Enquanto trabalha duro para se manter, ela tem que lidar com o preconceito, a invisibilidade e a ignorância daqueles que não reconhecem o valor e o importante papel do coletor de materiais recicláveis. / Maura is a black woman, mother of 7 children and recyclable material collector in one of the largest cities in Latin America. While she works hard to maintain herself, she has to deal with prejudice, invisibility and the ignorance of those who do not recognize the value and important role of the recyclable material collector.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: 11 º Circuito Penedo de Cinema (AL) – Menção Honrosa, 8º Sercine – Festival Sergipe de Audio visual (SE) – Menção Honrosa 3º Cine Açude Grande (PB) – Melhor Direção, 3ª Mostra de Fama (MG) – Melhor Filme Ambiental, 3º Curta Canedo (GO) – Melhor Filme Júri Popular 3º Mostra Lugarde Mulher é No Cinema (BA) – Menção Honrosa, 2º Festival de Cinema de Jaraguá do Sul (SC) – Melhor Documentário 1º Festival Humana de Cinema (PI) – Melhor Sonorização / 11th Penedo Cinema Circuit (AL) – Honorable Mention, 8th Sercine – Sergipe Audio Visual Festival (SE) – Honorable Mention 3rd Cine Açude Grande (PB) – Best Direction, 3rd Fame Show (MG) – Best Environmental Film, 3rd Short Canedo (GO) – Best Movie Popular Jury 3rd Place of Woman Is In Cinema (BA) – Honorable Mention, 2nd Jaraguá do Sul Film Festival (SC) – Best Documentary 1st Human Film Festival (PI) – Best Sound


“VIDA DE DESENHO” / “Drawing Life”

Drama, Animação / 13 min / Livre / Brasil / 2019

DIREÇÃO / Director: Luciano Lagares

ROTEIRO / Scriptwriter: Luciano Lagares

SINOPSE / Synopsis: Um desmotivado caricaturista de rua encontra sua inspiração artística ao se deparar com uma criança portadora de uma rara e cruel doença. Cria-se uma dependência entre os dois manifestada pela comunicação nos desenhos; o que revelará para o artista em angústia e, para o menino, numa maneira de se despedir. / A demotivated street caricaturist finds her artistic inspiration to separate from a child with a rare and cruel disease. Create a dependency between the two manifested by communication in the drawings; what to reveal to the artist in distress and to the boy in a way of saying goodbye.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Animage – Festival Internacional De Animação De Pernambuco / Anima Mundi, 2019.


EPIRENOV” / “Epirenov”

Drama, Sci-Fi, Stop Motion, Animação / 15 min / Livre / Argentina / 2019

DIREÇÃO / Director: Alejandro Ariel Martin

ROTEIRO / Scriptwriter: Alejandro Ariel Martin

SINOPSE / Synopsis: Epirenov é o último habitante da Terra. Ele monotonamente caminha pelo deserto vazio em busca de peças necessárias para construir um parceiro. Em uma de suas turnês habituais, ele descobre um artefato que mudará seu mundo. / Epirenov is the last inhabitant on Earth. He monotonously walks around the empty desert in search of pieces necessary to build a partner. In one of his usual tours he discovers an artifact that will change his world.


“EU ESTOU OUVINDO” / “I’m Listening”

Drama / 11 min / Livre / Finlândia / 2019

DIREÇÃO / Director: Katja Korhonen

ROTEIRO / Scriptwriter: Katja Korhonen

ELENCO / Cast: Marjaana Maijala, Sari Siikander

SINOPSE / Synopsis: Nas últimas horas da noite, Mirja, apresentadora da Rádio Noturna, recebe uma ligação no ar de um possível fim do mundo. Logo essa ligação inesperada começa a estourar a bolha de Mirja de uma maneira que ela nunca teria esperado. / In the last hours of the night, Mirja, a Night Radio host, gets a call on the air of a possible end of the world. Soon this unexpected call starts bursting Mirja’s bubble in a way she never would have expected.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Helsinki International Film Festival – Love & Anarchy Helsinki Finland September 26, 2019 National Competition / San Jose International Short Film Festival San Jose, CA United States October 26, 2019 Official Selection / Winchester Film Festival Winchester United Kingdom November 12, 2019 Official Selection


“PRÁTICA INTENSA PARA MELHORAR O DESEMPENHO” / “Intense Practice to Improve Performance”

Drama / 17 min / Livre / Egito / 2018

DIREÇÃO / Director: Yasser Shafiey

ROTEIRO / Scriptwriter: Yasser Shafiey

ELENCO / Cast: Yasser Shafiey

SINOPSE / Synopsis: Uma comédia divertida cômica e absurda, na qual os funcionários de um escritório se esforçam para esconder o fato de que fazem tudo o que querem, exceto trabalho real. / A comic and absurd playful comedy in which the staff in an office make every effort to hide the fact that they do everything they want except real work.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Cairo International film festival Cairo  Egypt  November 26, 2018  Cairo International film festival  Official Selection / Zawya shorts Cairo  Egypt  January 2, 2019  Official Selection / Fastnet Film Festival cork  Ireland  May 26, 2019  International  Official Selection / Durban International film festival Durban  South Africa  South Africa / Medfilm festival Rome  Italy  November 8, 2019  Official Selection / Rwanda film festival Rwanda  Rwanda  October 25, 2019  Official Selection / Nuits méditerranéennes Paris  France  Official Selection / Izmir International Short Film Festival Turkey  Official Selection / Beirut international film festival Beirut  Lebanon  Official Selection

24/11 – 18h30 

“ATAQUE DE PÂNICO” / “Panic Attack”

Psicológico, Experimental, Animação / 3 min / Livre / EUA / 2016

DIREÇÃO / Director: Eileen O’Meara

ROTEIRO / Scriptwriter: Eileen O’Meara

SINOPSE / Synopsis: Você já se perguntou “deixei o café aceso?” Ou “estou grávida de um bebê-diabo?” Este curta de 3 minutos explora a ansiedade, a obsessão e o domínio escorregadio de uma mulher sobre a realidade. / Do you ever wonder “did I leave the coffee on?” or “am I pregnant with a devil-baby?” This 3-minute short explores anxiety, obsession, and one woman’s slippery hold on reality.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Brooklyn International Film Festival Spirit Award / Carton International Animation Festival Best International 2D Short / Clones Film Festival Francie Award / Jaipur International Film Festival Jury Prize for Animation / Bilbao International Film Festival – ZINEBI / Aesthetica Short Film Festival


“ASSISTENTE SEXUAL” / “Sex Assistant”

Documentário / 21 min / 16 / Venezuela / 2019

DIREÇÃO / Director: Andres Gonzalez Majul

ROTEIRO / Scriptwriter: Andres Gonzalez Majul

SINOPSE / Synopsis: Daniela e Andrés são um jovem casal com deficiência física de Caracas, Venezuela. Na necessidade de expressar desejo sexual entre eles, eles descobrem os amargos desafios envolvidos. Eles decidem fazer um filme sobre a busca para ser assistida em seu relacionamento sexual além das barreiras de suas cadeiras de rodas. Ambos narram esse estágio de suas autobiografias sexuais, passando por uma jornada de situações inesperadas. Superam obstáculos e preconceitos em busca de apoio. Prostitutas, médicos, fisioterapeutas e conhecidos se envolvem. Sua exploração erótica acontece na cidade mais violenta da América Latina, durante o pico acentuado de sua crise socioeconômica. Andrés e Daniela se exilaram em um quarto de hotel para contar sua história, pelo contrário, Vessa compartilhou que nunca se sentiu tão calma durante um espetáculo, como se a câmera estivesse ajudando-a a superar o estresse da peça. Durante a peça, Vesa geralmente é realmente tensa e não fala com ninguém. Ballet é a arte da juventude. Como preservar sua juventude, permanecer jovem para sempre e nunca parar de dançar – esse é o maior desafio de Vessa / Daniela and Andrés are a young couple with physical disabilities from Caracas, Venezuela. In their need to express sexual desire among them they discover the bitter challenges involved. They decide to make a film about the search to be assisted in their sexual relationship beyond the barriers of their wheelchairs. Both narrate this stage of their sexual autobiographies going through a journey of unexpected situations. They overcome obstacles and prejudices in search of support. Prostitutes, doctors, physiotherapists and acquaintances get involved. His erotic exploration happens in the most violent city in Latin America, during the sharp peak of his socio-economic crisis. Andrés and Daniela go into exile in a hotel room to tell their story. On the contrary, Vessa shared that she has never felt so calm during a spectacle, as if the camera was helping her overcome the stress of the play. During the play, Vesa is usually really tense and does not talk to anyone. Ballet is the art of youth. How to preserve your youth, to remain forever young and never stop dancing – this is Vessa’s greatest challenge.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Festival Internacional de Cine de Viña Del Mar, Setember, 2019, Chile.


“TANDEM” / “Tandem”

Drama, Animação / 11 min / 14 anos / Brasil / 2019

DIREÇÃO / Director: Vivian Altman

ROTEIRO / Scriptwriter: Vivian Altman

SINOPSE / Synopsis: O filme nos convida a compartilhar a intimidade de Hugo e Magda (um casal de longa data) que se resignam a viver suas fantasias independentemente uma da outra. / The film invites us to share the intimacy of Hugo and Magda (a long standing couple) who are resigned to living out their fantasies independently of one another.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Animamundi / Sex Privé São Paulo Brazil, July 26, 2019 Brazil Premiere first prize


“A VIAJEM” / “The Trip”

Comédia, Indie, Experimental / 17 min / Livre / EUA / 2019

DIREÇÃO / Director: Eileen Myles

ROTEIRO / Scriptwriter: Eileen Myles

ELENCO / Cast: Eileen Myles

SINOPSE / Synopsis: THE TRIP é um filme de viagem através da paisagem majestosa e áspera que separa as cidades do Texas Marfa e Alpine com o aclamado poeta Eileen Myles como seu guia. Inspirado na trilha sonora de Jack Kerouac do clássico poético de Robert Frank de 1958, Pull My Daisy, Myles fala da delicadeza e da realidade política com os interlocutores de bonecos Oscar, Bedilia, Montgomery, Casper e Crocky. / THE TRIP is a road trip movie through the majestic, rough-hewn landscape separating Texas towns Marfa and Alpine with acclaimed poet Eileen Myles as your guide. Inspired by Jack Kerouac’s spoken score of Robert Frank’s 1958 poetic classic Pull My Daisy, Myles talks dailiness and political realities with puppet interlocutors Oscar, Bedilia, Montgomery, Casper, and Crocky.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Metrograph New York United States  August 11, 2019 / Poetry Foundation Chicago  United States  February 1, 2019  World Premiere / Calgary Word Festival Calgary  Canada  March 1, 2019 Canada Premiere / Segue Series New York United States February 2, 2019 East Coast Premiere / Stadelschule Frankfurt Germany March 2, 2019  European Premiere / Camden Arts Center London United Kingdom  March 3, 2019  England Premiere / Kunsthalle Bergen  Norway  March 4, 2019 / Perdu Arts Center Amsterdam  Netherlands  June 1, 2019 / Phenomenon 3 Arts Festival Anafi  Greece  July 6, 2019  Greece Premiere


“Z-43” / “Z-43”

Drama / 16 min / 16 anos / Brasil / 2019

DIREÇÃO / Director: Mateus Ferreira Alves

ROTEIRO / Scriptwriter: Mateus Ferreira Alves

ELENCO / Cast: Cléo Ávila, Heitor Ávila

SINOPSE / Synopsis: Ari, um homem de uma colônia de pescadores, abandona a pesca após viver trauma.  Seguir sua vida longe da água é o que lhe resta. / Ari, a man from a fishing colony, gives up fishing after trauma. Following your life away from water is what you have left.

VIVO

Foi criado com o objetivo de reconhecer os novos meios de produção e suporte de exibição audiovisual. Concentra-se na sensibilização e expansão da produção em diferentes formatos como exibições ao vivo, diferentes suportes de filmagem e gravação, formatos que ultrapassam as possibilidades da sala escura, mas não a excluem.

Programação: 3 sessões compostas por obras audiovisuais de diferentes durações, 1 performance ao vivo, 2 filmes de longa-metragem e 6 filmes de curta-metragem

Após a exibição de Cidadão Kane, a organização do festival oferece uma festa para celebrarmos juntos a 7ª arte. A cerveja foi gentilmente oferecida pelo Barbarella Café e será gratuita para o público presente.

21/11 – 18h30

“EDUARDO GALEANO VAGAMUNDO” / “Eduardo Galeano Vagamundo”

Documentário, Drama / 70 min / Livre / Argentina, Brasil, México, Portugal, Uruguai / 2018

DIREÇÃO / Director: Felipe Nepomuceno

ROTEIRO / Scriptwriter: Felipe Nepomuceno

ELENCO / Cast: Eduardo Galeano, Ricardo Darín, Joaquin Sabina, Paulo José

SINOPSE / Synopsis: Após a morte do escritor, amigos, personagens e leitores uruguaios de todo o mundo prestam homenagem às leituras de seu trabalho. Nasce um documentário, uma utopia. Um filme dos abraços, para o maior contador de histórias da América Latina. / After the death of the Uruguayan writer, friends, characters and readers around the world pay homage with readings of his work. A documentary is born, an utopia. A movie of the hugs, for the greatest storyteller in Latin America.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Festival Internacional De Cine De Guayaquil / Festival De Cinema De Triunfo / Fest Cine Pedra Azul / Dok.Fest – Munich International Documentary Film Festival / Festival De Cine Global Dominicano (Fcgd) / Cine Ceará Festival Ibero-Americano De Cinema Fortaleza, Ceará

22/11 – 18h30

“ANJO DE HEGEL” / “Hegel’s Angel”

Documentário, Experimental / 70 min / Livre / Haiti / 2018

DIREÇÃO / Director: Simone Rapisarda Casanova

ROTEIRO / Scriptwriter: Simone Rapisarda Casanova

SINOPSE / Synopsis: Inspirado pelas cosmologias vodou e kanaval do sul do Haiti e co-escrito com todo o elenco e equipe, Zanj Hegel La (o anjo de Hegel) é uma fábula cinematográfica que desafia as fronteiras entre ficção, etnografia e devaneio. O filme segue um garoto curioso chamado Widley cuja vida, suspensa entre atividades mundanas e mitos estrangeiros, se desdobra do tumulto de uma eleição presidencial que se aproxima. Enquanto o garoto vagueia por um campo evanescente, fazendo recados para o pai e fazendo visitas furtivas a um editor de cinema local, seus olhos perscrutadores se tornam um espelho do novo feitiço exótico que varre seu povo de um império para outro. / Inspired by southern Haiti’s Vodou and Kanaval cosmologies, and co-written with the entire cast and crew, Zanj Hegel La (Hegel’s Angel) is a cinematic fable challenging the boundaries between fiction, ethnography and reverie. The film follows an inquisitive boy named Widley whose life, suspended between mundane activities and foreign myths, unfolds away from the turmoil of an upcoming presidential election. As the boy wanders through an evanescent countryside, running errands for his father and paying furtive visits to a local film editor, his searching eyes become a mirror for the exotic new spell sweeping his people from one empire to another.

22/11 – 22h00

“FANTASCÓPIO” / “Fantascópio”

90 min / Experimental / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: Diogo de Haro

SINOPSE / SynopsisTrata-se de uma meditação sinestésica dinamizada pela música eletrônica orgânica num ambiente intimista e introspectivo onde os sons, harmonias e timbres dos sintetizadores analógicos são os catalisadores dos processos imaginários criadores de sensações e imagens interiores. Fantascópio faz referência ao ilusionista e cientista óptico do século XVIII Etienne Gaspard Robert, inventor de uma máquina geradora de fantasmas, o Fantascópio, com a qual fazia seus shows de aparições, assombrando os visitantes do Mosteiro Capuchinho de Paris. No atual fantascópio, as fantasmagorias são sonoras, sugerindo ambientes e objetos que a mente do ouvinte cria e transforma, reinventando as possíveis formas para os sons ouvidos e os espaços por onde eles navegam. Uma aventura ao interior da mente, nosso poderoso fantascópio pessoal. Durante as pausas entre as sessões, teremos espaços livres para o compartilhamento das experiências vividas durante a vivência. O compartilhamento pode ser através da fala, da escrita, desenho ou outros.

Diogo de Haro é um pianista de formação clássica que percorre os caminhos da improvisação livre e da música eletrônica e experimental, combinando o som piano acústico aos sintetizadores analógicos em performances e shows como o Miragem e Fantascópio, além das trilhas ao vivo para cinema mudo. Ao piano solo gravou o álbum Paisagem em Colapso. Teve seu show “Miragem, Música Eletrônica Orgânica” selecionado para o “Circuito SESC de Música” em 2017 que circulou em 24 cidades do estado de Santa Catarina. Seus “Concertos de Março” de improvisação em piano solo foram ganhadores do Prêmio Elisabete Anderle de 2015.

21/11 – 22h00

“O ANJO DA HISTÓRIA” / “The Angel Of History”

Documentário, Experimental, Guerra, Histórico / 10 min / Livre / Alemanha / 2017

DIREÇÃO / Director: Eric Esser

ROTEIRO / Scriptwriter: Eric Esser

SINOPSE / Synopsis: Uma fronteira na Europa. Uma pintura de Paul Klee. Um poema de Walter Benjamin. Um filme sobre ontem e hoje, e como é difícil reconhecer um atrás do outro. / A border in Europe. A painting by Paul Klee. A poem by Walter Benjamin. A film about yesterday and today, and how difficult it is to recognize one behind the other.


“DO OUTRO LADO” / “On The Other Side”

Drama / 14 min / Livre / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: Bob Yang, Frederico Evaristo

ROTEIRO / Scriptwriter: Bob Yang, Frederico Evaristo

ELENCO / Cast: Guilherme Chelucci, Jefferson Mascarenhas

SINOPSE / Synopsis: Às vésperas de uma importante decisão, a juíza da Corte Suprema de Taiwan recebe uma carta inesperada.  / Às vésperas de uma importante decisão, a juíza da Corte Suprema de Taiwan recebe uma carta inesperada.


“OVOOO” / “Eggg”

Psicológico, Ficção Científica / 8 min / 12 / Japão. EUA / 2019

DIREÇÃO / Director: Daniel Hishikawa

ROTEIRO / Scriptwriter: Brian Moran

ELENCO / Cast: Luka Sauner, Jugo Uemura, Yuri Kitazawa, Andres Hishikawa, Hiromi Hishikawa

SINOPSE / Synopsis: Eggg é um ensaio visual acelerado, aumentado pela música e pelo som originais, guiados pela palavra falada. Este filme é uma investigação que procura esclarecer o que é, dentro, o que nos move a todos. Este trabalho examina não apenas os indivíduos que propomos ser, mas também o mistério coletivo. Temos um propósito? Nós temos controle sobre o destino? Destino? Nossas vidas podem não ser mais do que uma batida, um segundo, um momento no tempo, mas como o nosso momento está ligado à série de outros momentos antes e depois? Por que possuímos essa necessidade de construir coisas maiores, mais altas, maiores? Por que somos levados a preencher o vazio? / Eggg is a fast-paced visual essay augmented by original music and sound, guided by spoken word. This film is an investigation which seeks to shed light on what it is, within, that drives us all. This work examines not only the individuals that we propose to be, it examines us as the collective mystery. Do we have a purpose? Do we have control over destiny? Fate? Our Lives may not be more than a beat, a second, a moment in time, but how is our moment linked to the string of other moments before and after? Why do we possess this need to build things bigger, taller, larger? Why are we driven to fill the void?

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Festival Transterritorial De Cine Underground


“KOPACABANA” / “Kopacabana”

Documentário, Experimental / 14 min / Livre / Brasil / 2019

DIREÇÃO / Director: Marcos Bonisson Khalil Charif

SINOPSE / Synopsis: Cenografia no bairro de Copacabana, elaborada através de uma colagem de imagens atuais e de arquivo (Super 8 e digital). Obra experimental narrada pelo discurso significativo do poeta Fausto Fawcett e sonorizada pelo músico Arnaldo Brandão. / Film set in the neighborhood of Copacabana, elaborated through a collage of current and archive images (Super 8 and digital). An experimental work narrated by the significant speech of the poet Fausto Fawcett, and sonorized by the musician Arnaldo Brandão.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: BOGOSHORTS – Bogotá Short Film Festival / International Short Film Festival Winterthur / Festival Internacional De Curtas Do Rio De Janeiro – Curta Cinema / Tisff, Thess International Short Film Festival / New Renaissance London Film Festival / The Americas Film Festival Ny / Alucine Latin Film+Media Arts Festival


“PRIMAVERA II” / “Spring ||”

Sci-Fi / 10 min / 12 anos / EUA / 2019

DIREÇÃO / Director: Ed Carter

ROTEIRO / Scriptwriter: Ed Carter

ELENCO / Cast: Hazel Wood, Ashley Wood

SINOPSE / Synopsis: Duas mulheres se encontram através de dimensões, cada uma percebendo a outra como se fosse um fantasma. À medida que entram em contato, as estruturas de suas células dimensionais começam a tremer e a diminuir, e uma possível transcendência se apresenta. / Two women encounter one another across dimensions, each perceiving the other as if a ghost. As they make contact, the structures of their dimensional cells begin to flicker and wane, and a possible transcendence presents itself.


“SERIA – REFLEXÕES DO TEMPO” / “Would be – Reflections of Time”

Documentário / 7 min / 12 anos / Brasil / 2019

DIREÇÃO / Director: Sophi Saphirah

ROTEIRO / Scriptwriter: Sophi Saphirah

ELENCO / Cast: Sophi Saphirah

SINOPSE / Synopsis: “SERIA” é um filme de Sophi Saphirah. Desde a concepção até a conclusão, não houve interferência de ninguém. É uma jornada no tempo poético de uma narrativa ficcional construída através da edição de imagens autobiográficas de 2016 a 2019. Subjetividades que podem gerar identificações, lidar com questões existenciais e atravessadas por uma descoberta do eu, também com base em uma experiência transgênero e redescoberta. A linguagem da criação autoral é desenvolvida através do fluxo de pensamentos musicais livres ou da tentativa de libertá-los. As várias situações emocionais, estados alterados e diversos de consciência, permitem recortes de dezenas de horas de filmagem, essenciais para construir a história e o caráter do filme dentro do objetivo desejado. Faz parte de uma série de filmes intitulados “Rascunho Perpetuante” (” Rascunho Perpétuo ”). / “SERIA” is a film by Sophi Saphirah. From conception to completion, there was not interference from anyone. It is a journey in poetic time of a fictional narrative built through the editing of autobiographical footage from 2016 to 2019. Subjectivities that can generate identifications, dealing with existential questions and crossed by a discovery of self, also based on a transgender experience and rediscovery. The language of authorial creation is developed through the flow of free musical thoughts or the attempt to liberate them. The various emotional situations, altered and diverse states of consciousness, allow clippings of dozens of hours of footage that are essential for building the story and character of the film within the desired purpose. It is part of a series of films entitled “Rascunho Perpetuante” (”Perpetual Draft”).

CATARINA

Irá projetar filmes catarinenses ou que possuam alguma relação com o estado de Santa Catarina (locação, música, diretor, produtor ou elenco).

Os filmes catarinenses não se limitam a Mostra Catarina e também podem participar da competição internacional e cineramabc vivo.

Programação: 1 Filme de longa-metragem, 4 Filmes de curta-metragem

28/11 – 22h00

“EULLER MILLER ENTRE DOIS MUNDOS” / “Euller Miller Entre Dois Mundos”

Documentário / 76 min / Livre / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: Fernando Severo

ROTEIRO / Scriptwriter: Fernando Severo

ELENCO / Cast: Euller Miller Martins Almeida

SINOPSE / Synopsis: Euller Miller é um jovem indígena brasileiro da etnia kaiwá que sai de sua pequena aldeia nos arredores de Dourados (MS) para cursar odontologia em uma universidade pública na populosa capital do estado do Paraná. O filme acompanha sua complexa transição entre dois mundos contrastantes e a busca de novos horizontas que não impliquem na perda de suas raízes indígenas. / Euller Miller is a young Brazilian Kaiwá native from his small village outside Dourados (MS) to study dentistry at a public university in the populous capital of the state of Paraná. The film follows its complex transition between two contrasting worlds and the search for new horizons that do not imply the loss of its indigenous roots.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: 7º Olhar de Cinema 2018 / Mostra Sesc de Cinema 2019 / FICWALLMAPU – Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu / Brazilian Film Festival of Miami

27/11 – 22h00

“DE MEIEMBIPE A CHUQUISACA: A DESCOBERTA DO IMPÉRIO INCA” / “From Meiembipe To Chuquisaca: The Discovery Of The Inca Empire”

Documentário / 25 min / Livre / Bolívia, Brasil, Paraguai / 2018

DIREÇÃO / Director: Carolina Andrade

SINOPSE / Synopsis: Verão de 1516. Uma embarcação espanhola naufraga em Meiembipe, atual Ilha de Santa Catarina. Um dos sobreviventes, Aleixo Garcia, vive uma das maiores aventuras para um europeu em terras brasileiras: percorrer a pé, na companhia de centenas de guaranis, três mil quilômetros até o território Inca, na Cordilheira dos Andes. A partir daí o sul do país vive uma verdadeira corrida da prata, antes mesmo da colonização oficial do Brasil / Summer 1516. A Spanish wreck on Meiembipe, present-day Santa Catarina Island. One of the survivors, Aleixo Garcia, lives one of the greatest adventures for a European in Brazilian lands: walking a foot, a Guarani stocking company, three thousand miles to Inca territory in the Andes. From the day the country runs a silver race, before the official colonization of Brazil.


“CUIDA DE MIM” / “Take Care Of Me”

Drama / 21 min / Livre / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: Liziane Bortolatto

ROTEIRO / Scriptwriter: Liziane Bortolatto

ELENCO / Cast: Isadora Leite, Guenia Lemos, Mônica Torrinelli

SINOPSE / Synopsis: A história se passa em uma cidade no litoral sul do Brasil, no outono. Naia, uma linda e jovial mãe solteira de 30 anos, mora em um apartamento de classe média com sua única filha Helena, uma menina doce, dedicada e amorosa. Naia deixa o remédio que a filha toma todas as noites. Helena tomá-lo às vezes não parece certo. Não está claro, a princípio, o motivo do desconforto da garota. Os remédios de Helena são realmente tranqüilizantes que a mãe dá à filha, para que ela possa ter vida noturna em boates da cidade, mesmo que isso comprometa a saúde da filha ou a atrase em eventos ou aulas. Helena toma as pílulas sem questionar, mas está preocupada em chegar atrasada às aulas de balé e escola. A história revela o cotidiano da mãe e da filha, tendo como espaço de convívio o apartamento em que os dois moram. E é justamente no ambiente de conflito e dependência infantil que o enredo se baseia, já que Naia deixa sua filha em seu apartamento todas as noites. Helena morre no final do roteiro, pois a menina é um exemplo de vida, doação e pureza, uma alma que se encontra em outro estado espiritual quando comparada à mãe. Helena é leve, e isso é evidenciado por suas ações e também de maneira poética pela linguagem e abordagem da história. O desejo da garota é deixar sua planta ao sol, e ela consegue apenas no final da história. Helena significa em grego “Luz brilhante como o sol”. / The story takes place in a city on the southern coast of Brazil in the fall. Naia, a beautiful and jovial 30-year-old single mother, lives in a middle-class apartment with her only daughter Helena, a sweet, dedicated and loving girl. Naia leaves the medicine her daughter takes every night. Helena taking it sometimes does not seem right. It is unclear at first the reason for the girl’s discomfort. Helena’s remedies are really reassuring that her mother gives her daughter so she can have nightlife in the city’s night clubs, even if it compromises her daughter’s health or being late in events or classes. Helena takes the pills without question, but is worried about being late for ballet and school. The story reveals the daily life of mother and daughter, having as a living space the apartment in which the two live. And it is precisely in the atmosphere of conflict and child dependence that the plot is based, as Naia leaves her daughter in her apartment every night. Helena dies at the end of the script because the girl is an example of life, bestowal and purity, a soul that is in another spiritual state compared to her mother. Helena is light, and this is evidenced by her actions and also in a poetic way by the language and approach of the story. The girl’s desire is to leave her plant in the sun, and she succeeds only at the end of the story. Helena means in Greek “Bright light as the sun.”


“ESTAMOS TODOS AQUI” / “We Are All Here”

Drama / 19 min / 12 anos / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: Francisco Santos e Rafael Mellin


“NEGO DEAN” / “Nego Dean”

Drama / 14 min / 16 anos / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: Lallo Bocchino

ROTEIRO / Scriptwriter: Antonio Carlos Floriano

ELENCO / Cast: Lourenço Julião Cardoso, Max Reinert. Jônata Gonçalves, Leo Espíndola

SINOPSE / Synopsis: Tendo como pano de fundo o avanço da AIDS na cidade de Itajaí, Nego Dean conta a história de um traficante que personifica seu herói James Dean. Vestido como o astro americano ele reencontra seu passado num pequeno drama de acerto de contas. / Against the backdrop of the advancement of AIDS in the city of Itajai, Nego Dean tells the story of a drug dealer who impersonates his hero James Dean. Dressed as the American star, he rediscovers his past in a little reckoning drama.

NOTURNA

Abre uma janela para o cinema fantástico em sessões noturnas.

Programação: 2 Filmes de média-metragem, 6 Filmes de curta-metragem

23/11 – 22h00

“CARANGUEJO REI” / “King Crab”

Fantástico, Ficção Científica, Terror / 23 min / 12 anos / Brasil / 2019

DIREÇÃO / Director: Matheus Farias, Enock Carvalho

ELENCO / Cast: Tavinho Teixeira, Clebia Sousa, Arilson Lopes, Marconi Bispo

SINOPSE / Synopsis: Eduardo (Tavinho Teixeira) tem uma doença misteriosa em seu corpo. A aparição de caranguejos por toda a cidade do Recife pode ter algo a ver com isso. / Eduardo (Tavinho Teixeira) has a mysterious disease in his body. The appearance of crabs all over Recife may have something to do with it.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Sound & Image Challenge Film Festival / ‘Étrange International Film Festival / Oaxaca International Film Festival / Festival De Cinema De Vitória / Kinoforum – São Paulo International Short Film Festival / Olhar De Cinema – Curitiba Int’l Film Festival


“PURGATÓRIO” / “Purgatory”

Drama, Horror Psicológico, Ficção Científica / 25 min / 16 anos / Brasil / 2019

DIREÇÃO / Director: Gabriel Manso

ROTEIRO / Scriptwriter: Wilson Velasco

SINOPSE / Synopsis: Ano de 2029, pós Terceira Guerra Mundial, São Paulo – Brasil. Julia e Tomás saem com a missão de levar uma prisioneira para sua punição. Entretanto, uma revelação inesperada muda todas as perspectivas da situação, criando grande conflito entre os personagens. / Year 2029, after World War III, São Paulo – Brazil. Julia and Thomas leave with the mission of taking a prisoner to their punishment. However, an unexpected revelation changes all perspectives of the situation, creating great conflict between the characters.


“QUADRO” / “Frames”

Ficção Científica, Drama / 11 min / 12 anos / Canadá / 2019

DIREÇÃO / Director: Farhad Pakdel

ROTEIRO / Scriptwriter: Madeline Ashby

ELENCO / Cast: Nora Guerch

SINOPSE / Synopsis: Uma cidade inteligente rastreia e analisa uma mulher caminhando pela cidade. As coisas que ela faz são interpretadas e registradas pelo sistema da cidade, mas elas estão desenhando uma imagem precisa da mulher? / A smart city tracks and analyzes a woman walking through the city. Things she does are interpreted and logged by the city system, but are they drawing an accurate picture of the woman?


“DEUS JÁ FOI ADIANTE” / “God Has Already Gone Ahead”

Documentário, Animação / 10 min / Livre / Alemanha / 2018

DIREÇÃO / Director: Peter Böving

ROTEIRO / Scriptwriter: Peter Böving

ELENCO / Cast: Reiner Schöne

SINOPSE / Synopsis: Os gansos egípcios marcham através dos tempos: Do ponto de vista dos pássaros, é contada uma história de séculos de assentamentos. Enquanto o nível da água na lagoa continua a cair, os habitantes têm a água no pescoço. No final, nada permanece como estava, apenas o ganso não suspeita de nada de ruim. / He Egyptian geese marches through the ages: From the bird´s perspective, a centuries-long settlement history is told. While the water level in the pond continues to fall, the inhabitants have the water up the neck. In the end, nothing stays as it was, only the goose suspects nothing bad.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals And Award: Filmfest Weiterstadt Weiterstadt  Germany  August 18, 2018  Germany  Official Selection / Filmthuer Erfurt  Germany  October 20, 2018  *Jury Award & Creative Award / Blicke Filmfestival Bochum  Germany  November 24, 2018  Official Selection / Independent Tales International Film Festival Bloomington  United States  *Best Animation Short / Prisma Independent Film Awards Rome  Italy  Official Selection / Inshort Film Festival Lagos  Nigeria  Official Selection / Accolade Film Competition La Jolla  United States  *Award Of Merit: Enviroment / Lake View International Film Festival Kalkota  India  January 16, 2019  *Best Animation Film (January 2019 Edition) / 5th Moviescreenpro Film Festival Los Angeles, CA 90067  United States  January 22, 2019  Official Selection


“GOTAS LUNARES” / “Moon Drops”

Fantasia, Romance / 16 min / 12 anos / Israel / 2018 

DIREÇÃO / Director: Yoram Ever-Hadani

ROTEIRO / Scriptwriter: Yoram Ever-Hadani

ELENCO / Cast: Nikola Vujović, Jelena Stupljanin

SINOPSE / Synopsis: Um operário fabrica uma máquina enigmática que produz gotas líquidas do luar.  / A factory worker assembles an enigmatic machine that produces liquid drops from the moonlight.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Jerusalem Film Festival Jerusalem  Israel  July 30, 2018  National Premiere / Yubari International Fantastic Film Festival Yubari City, Hokkaido  Japan  March 8, 2019  International Premeire  Winner Best Art Award / Sukagawa International Short Film Festival Sukagawa, Fukushima, Japan  Japan  May 15, 2019 / Festival du Cinéma Israélien de Paris Paris  France  March 7, 2019  European Premiere

24/11 – 22h00

“VAMPIROS” / “Vampires”

Fantástico, Ficção Científica / 25 min / 12 anos / Brasil / 2018 

DIREÇÃO / Director: Filipi Silveira

ROTEIRO / Scriptwriter: Filipi Silveira

ELENCO / Cast: Filipe Silveira, Nadja Mitidiero

SINOPSE / Synopsis: Iris (Nadja Mitidiero) é uma famosa e rica DJ e Marcos (Filipi Silveira) é um humilde trabalhador noturno que gosta de pintar, apesar de frequentarem o mesmo universos das baladas são de mundo diferentes, mas juntos irão perceber que a solidão os une / Iris (Nadja Mitidiero) is a famous and rich DJ and Marcos (Filipi Silveira) is a humble night worker who likes to paint, although they attend the same ballad universes are from a different world, but together they will realize that loneliness unites them.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Festival Graffit De Cinema / Nexgn International Short Film Festival / Festival Da Esplanada / Festival Internacional Piriápolis De Película / Brazilcinefest – Brazil International Film Festival / Festival De Cinema Do Vale Do Ivinhema


“PARANÓIA DOCE” / “Sweet Paranoia”

Ficção, Terror / 24 min / 14 anos / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: Evandro Scorsin

ROTEIRO / Scriptwriter: Evandro Scorsin

ELENCO / Cast: Gustavo Piaskoski, Leticia Roza, Isa Rocco, Daniel Alexs e Daniel Martins

SINOPSE / Synopsis: Quatro jovens viajam para uma cidade litorânea buscando diversão. Após uma noite de bebedeira, jogos e pegação, encontram uma gosma rosada e viscosa, que inexplicavelmente os seduz. O clima de curtição acaba, e um a um os jovens começam a morrer. / Four young people travel to a seaside town for fun. After a night of drunkenness, games and prowess, they find a slimy pink slime that inexplicably seduces them. The climate of tanning is over, and one by one the young people begin to die.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Circuito Penedo de Cinema (AL) / 12ª Mostra Mosca (MG),  / Festival Buenos Aires Rojo Sangre (Argentina) / Festival Cine a la Calle (Colômbia) / Festicini – 3° Festival Internacional de Cinema Independente (SP) / Mostra Cine Horror 2019 (BA) / III Morce-GO Vermelho (GO)


“SHHH” / “Shhh”

Comédia, Horror / 12 min / 14 anos / Israel / 2019 

DIREÇÃO / Director: Jonathan Mordechay

ROTEIRO / Scriptwriter: Haim Zubida

ELENCO / Cast: Noa Koler, Erez Drigues

SINOPSE / Synopsis: Era para ser outra noite comum para o casal que tinha um bebê fofo. O pai acabou de chegar do trabalho, a mãe levantou-se para jantar, mas o mais importante – não acorde o bebê que acabou de dormir porque as coisas podem dar errado além da imaginação. / It was supposed to be another ordinary evening for the couple who just had a cute baby. Father just came home from work, mother got up make dinner, but most importantly – don’t wake up the baby who just fell asleep because things can go wrong beyond imagination.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Grossmann Fantastic Film and Wine Festival Ljutomer  Slovenia  July 17, 2019  World Premiere / Melbourne International Film Festival Melbourne  Israel  August 15, 2019  Australian Premiere / Sesiff International Extreme-Short Film Competition Seoul  Korea, Democratic People’s Republic of  September 18, 2019  Asian Premiere / Oregon Scream Week Horror Film Festival Oregon  United States  August 23, 2019 / Short to the Point Bucharest  Romania  August 31, 2019  Best Comedy / Plons! International Short Documentary Film Festival Kamianets-Podilskyi, Khmelnitskyi  Ukraine  October 4, 2019 / TOHorror Film Fest Torino  Italy  August 13, 2019 / Leiden International Film Festival Leiden  Netherlands  November 2, 2019


“LÍDER DE ESQUDRÃO” / “Squad Lader”

Sci-Fi, Drama / 8 min / Livre / Canadá / 2018 

DIREÇÃO / Director: Maxime-Claude L’Écuyer

ROTEIRO / Scriptwriter: Maxime-Claude L’Écuyer

ELENCO / Cast: Anton Golikov, David Blouin

SINOPSE / Synopsis: Ser ou não ser: Guerra nas Estrelas conhece Shakespeare. O famoso solilóquio de Hamlet é apresentado como a voz interior de um Stormtrooper, demonstrando como a linguagem de Shakespeare ainda ecoa até nós através dos séculos e permanece a mais relevante hoje do que nunca – para não mencionar também em uma galáxia muito, muito longe … / To be or not to be: Star Wars meets Shakespeare. Hamlet’s famous soliloquy is presented as the inner voice of a Stormtrooper, demonstrating the way Shakespeare’s language still echoes down to us through the centuries and remains as relevant today as ever—not to mention as well in a galaxy far, far away…

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: 15e Gala Prends Ça Court! FCVQ Award Montreal  Canada  FCVQ AWARD At 15e Gala PCC! / 22e Regard International Short Film Festival Chicoutimi  Canada  March 15, 2018  World Premiere / 35th Busan International Short Film Festival Busan  Korea, Republic Of  April 25, 2018  Asian Premiere / 13th Rencontre Du Film Court De Madagascar Madagascar  Madagascar  April 18, 2018  African Premiere / 22e International Fantasia Film Festival Montreal  Canada  July 21, 2018 / 16th IFF Pacific Meridian 2018 Vladivostok  Russian Federation  September 25, 2018  Russian Premiere / 3rd Stuff MX Film Festival Mexico  Mexico  November 14, 2018

CORUJINHA

Traz programação para todas as idades, formando jovens cinéfilos. São apresentados clássicos e sucessos do cinema para crianças de toda a região. Assim, muitas crianças podem entrar em uma grande sala de cinema pela primeira vez em suas vidas.

Programação: 01 Filme de longa-metragem, 06 Filmes curta-metragem

28/11 – 09h30  14h30

“17 SEGUNDOS” / “17 Seconds”

Documentário, Sports / 84 min / Livre / Israel / 2018

DIREÇÃO / Director: Alon Marom

ROTEIRO / Scriptwriter: Alon Marom

SINOPSE / Synopsis: Um drama íntimo de amadurecimento documenta quatro adolescentes, atletas de destaque que vivem em uma prestigiada academia de esportes, onde a intensa rotina diária os obriga a sacrificar os jovens em prol do sucesso / An intimate coming of age drama documents four teenagers, outstanding athletes living in a prestigious sports academy, where the intense daily routine forces them to sacrifice youth in favor of success.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: The Seoul Guro International Kids Film / Festival Seoul Korea, Republic of May 16, 2019 In International Premiere. / ZLÍN FILM FESTIVAL International Festival for Children and Youth ZLÍN / Czech Republic May 25, 2019 European Premiere. / SPORT MOVIES & TV 2019 Milano, Lombardia Italy October 27, 2019 Italian Premiere.

SESSÃO CORUJINHA II – CURTA-METRAGEM – ARTHOUSEBC – SALA CINEFILIA

29/11 – 09h00  &  14h30

“EQUILÍBRIO” / “Balance”

Action, Comedy / 4 min / Livre / Singapore / 2018

DIREÇÃO / Director: Raymond Limantara Sutisna

SINOPSE / Synopsis: Segundo a lenda, “no começo do mundo, mais uma vez não havia areia nem mar, nem ondas suaves nem prados ondulantes, nem ventos brincalhões nem céu, apenas um abismo”. O nada retrocedeu e ali à beira do mundo Islândia surgiu. Um homem e uma mulher viajaram com seus animais para morar na capa mais distante da ilha – além da qual existe apenas o inóspito Oceano Ártico. É outono e Úlfar e sua esposa são novamente visitados pelos netos, que os ajudam a conduzir as ovelhas das colinas até a fazenda. Mas este ano será a última vez. Um tecido cinematográfico quase tangível que tece a história de um lugar abandonado, onde a névoa se agarra à superfície azul-aço do mar e onde o visitante humano ocasional é às vezes bem-vindo. / According to legend, “at the beginning of the world once again there was neither sand nor sea, neither soothing waves nor billowing meadows, neither playful winds nor sky, only a gaping abyss.” The nothingness receded, and there at the edge of the world Iceland emerged. A man and a woman traveled with their livestock to take up residence on the island’s farthest cape – beyond which there is only the inhospitable Arctic Ocean. It is autumn, and Úlfar and his wife are once again visited by their grandchildren, who help them drive the sheep from the hills down to the farm. But this year will be the last time. An almost tangible cinematic fabric that weaves a tale of an abandoned place where the mist clings to the steel-blue surface of the sea and where the occasional human visitor is sometimes welcome.


“BREVES MUDANÇAS” / “Brief Changes”

Comédia, Fantasia, Animação / 4 min / Livre / Brasil / 2018

DIREÇÃO / Director: Guilherme Munhoz

ROTEIRO / Scriptwriter: Joyce Matias

ELENCO / Cast: Simone Jantsch

SINOPSE / Synopsis: Penumbra é um cão bobo e solitário que deseja que Elvira (gato anti-social) brinque com ele. Um dia, ele entra no quarto de Breno, seu dono, e encontra vários livros de magia, então ele tem uma idéia de transformar Elvira em outro cachorro. / Penumbra is a silly and lonely dog who wishes Elvira (anti social cat) plays with him. One day, he enters into Breno’s room, his owner, and found various books of magics, so he have an idea to transform Elvira in another dog


“A RAINHA ADORMECE ONDE QUER” / “La Regina se Addormenta Dove Vuole”

Drama / 10 min / Livre / Italia / 2019

DIREÇÃO / Director: Lorenzo Tiberia

ROTEIRO / Scriptwriter: Lorenzo Tiberia, Armando Maria Trotta

ELENCO / Cast: Elena Cotta, Rebecca Di Segni

SINOPSE / Synopsis: Rebecca é uma menina de quatro anos que, motivada pelo décimo terceiro argumento de seus pais, foge do quarto e se esconde no jardim de uma casa de repouso. Rebecca é uma menina de quatro anos que, motivada pela briga de seus pais, foge do quarto e se esconde no jardim de uma casa de repouso. / Rebecca is a four-year-old girl who, driven by her parents’ umpteenth argument, escapes from her bedroom and hides in the garden of a nursing home. Rebecca is a four-year-old girl who, driven by her parents’ quarrel, escapes from her bedroom and hides in the garden of a nursing home.


“NÃO UM DE NÓS” / “Not One Of Us”

Animação / 9 min / Livre / EUA / 2017

DIREÇÃO / Director: Bill Jarcho

ROTEIRO / Scriptwriter: Bill Jarcho

SINOPSE / Synopsis: Despertado pela retórica racista e pelo narcisismo de Trump, “Not One of Us” é um aviso sinistro sobre os perigos de construir muros em nome da ganância, hegemonia e xenofobia. Criado em um estilo retrô de animação em argila dos anos 80, o humor astuto do filme e o visual das fábulas das crianças escondem o apelo urgente à ação no coração dessa alegoria sombria. / Sparked by the racist rhetoric and narcissism of Trump, “Not One of Us” is an ominous warning about the perils of building walls in the name of greed, hegemony, and xenophobia. Created in an 80s-retro clay animation style, the film’s sly humor and children’s fable visuals belies the urgent call to action at the heart of this dark allegory.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Winner: Best Shorts Competition, CA / Accolade Global Film Competition, CA Selected: / Finalist- International Animated Short Film / Festival AJAYU – Peru / Semi-finalist ASIFA South Animation festival, Atlanta  / Semi-finalis /FILMSshort Online Film Festival Visionaria, Siena Italy  / The Ojai Film Festival, CA / World Animation Celebration, L.A. / Seattle International Children’s Film Festival / This human world – International Human Rights Film Festival, Vienna / The Los Angeles International Children’s Film Festival The Barcelona Planet Film Festival / The Tirana International Film Festival, Albania / The Karelian International Film For Youth Festival, The Russian federation / Port Townsend Film festival, WA / San Diego International Kids Film Festival / The Anchorage International Film Festival / Kids First! Film Festival Santa Fe, NM / Local films for Kids Festival Seattle, WA / Palm Springs International Animation festival / KRAF International Film Festival, Croatia / CHINH India Kids Film Festival / Short Movie Club, Belarus Russia / Providence International Children’s Film Festival, Providence RI.


SONHOS DE ISAH: O BAÚ DO PAPAI” / “Isah Dreams: Santa Claus”

Animação / 8 min / livre / Brasil / 2019

DIREÇÃO / Director: João Ricardo Costa

ROTEIRO / Scriptwriter: João Ricardo Costa

ELENCO / Cast: Marcello Trigo, Graciele Gomes, Pio Rambo

SINOPSE / Synopsis: Preparados para uma viagem no tempo? Embarque nesse baú de aventuras junto com Isah e seu Pai! Além dos seus brinquedos favoritos: a dinossaura Dinorah e o robô Robobo, seja testemunha de acontecimentos que irão estimular o debate sobre as regras familiares desde a década de 40 aos dias atuais.

Faça parte dessa aventura e participe da evolução na igualdade familiar.


“CAÇADOR DE TROFÉUS” / “Trophy Hunter”

Drama / 4 min / Livre / EUA / 2019

DIREÇÃO / Director: Sean Burns

ROTEIRO / Scriptwriter: Sean Burns, Bill Jarcho

SINOPSE / Synopsis: As fantasias de um garoto de ser um grande caçador de animais. / A little boy’s fantasies of being a big game hunter.

Evento único em Santa Catarina, confirmado para realização entre os dias 26/11 a 06/12 de 2020 com sessões todos os dias entre 16h00 e 24h00 na Arthousebc e no Estaleiro Village.

O FESTIVAL EM NÚMEROS
• ? filmes e projetos inscritos
• ? obras selecionadas
• ? países
em breve

CLIQUE AQUI E ACESSE A PROGRAMAÇÃO DO 10º FICBC DE MANEIRA SIMPLIFICADA

O Festival Internacional de Cinema em Balneário Camboriú chega a sua 10ª edição que terá início no dia 26 de novembro e seguirá até o dia 06 de dezembro de 2020.

Serão 11 dias de exibições de mais de 50 obras de longa, média e curta-metragem, que foram selecionados entre mais de 800 inscritos de diversas nacionalidades.

Paralelo ao 10º FICBC também acontecerão a Residência Audiovisual, com palestras, oficinas e debates, e o Mercado Audiovisual que reúnirá profissionais e artistas em atividades de mercado.

Cineastas, profissionais e artistas que participam das atividades junto ao público e contribuem para a formação de cinéfilos, profissionais e pensamento crítico.

VEJA FILMES, VIVA MAIS!

INFORMAÇÕES GERAIS
LOCAL: Arthousebc (Rua São Paulo 581-1 / Balneário Camboriú / Santa Catarina)
INGRESSOS: na bilheteria por apenas R$ 26,00 inteira e R$ 13,00 meia
BILHETERIA: de 18/11 à 01/12 das 15h às 23h ou pelo site www.arthousebc.com