Jean Epstein – Cineasta e teórico que influenciou profundamente a prática, a crítica e a recepção cinematográfica na França durante a década de 1920 e muito além. Seu trabalho não apenas constitui o cerne dos debates de seu tempo, mas também permanece fundamental para a compreensão dos desenvolvimentos posteriores na prática e na teoria cinematográfica. A crítica cinematográfica de Epstein está entre os escritos mais abrangentes, provocativos e poéticos sobre o cinema e os seus filmes, muitas vezes de tirar o fôlego, oferecem insights sobre o cinema e a experiência da modernidade. Esta coleção – o primeiro estudo abrangente em inglês sobre a influência de longo alcance de Epstein – chega no momento em que várias das preocupações mais centrais do trabalho de Epstein estão sendo reexaminadas, incluindo teorias da percepção, do realismo e da relação entre o cinema e outras artes. O volume também inclui novas traduções de todos os principais trabalhos teóricos publicados por Epstein, apresentando a mais ampla gama histórica e contextual possível do trabalho de Epstein, desde seu início como estudante de biologia e crítico literário até seus últimos projetos cinematográficos e escritos publicados postumamente.

Paul Wegener – Paul Wegener inicialmente estudou direito na faculdade, mas desistiu para se tornar ator de teatro. Em 1906, ele fazia parte de uma trupe de atuação liderada por Max Reinhardt (1873-1943). Reinhardt tornou-se diretor de cinema. Em 1912, o próprio Wegener se interessou pelo meio cinematográfico e procurou papéis como ator de cinema. Em 1913, Wegener ouviu falar de uma antiga lenda judaica sobre o Golem. Ele queria adaptar a lenda para o cinema e começou a co-escrever um roteiro com Henrik Galeen (1881-1949). O roteiro foi adaptado para o filme “The Golem” (1915), com Wegener e Galeen atuando como dois codiretores. O filme foi um sucesso e consagrou Wegener como uma figura célebre do cinema alemão. Wegener voltou a adaptar a lenda do Golem para o cinema, dirigindo um filme de paródia em 1917 e o mais sério “The Golem: How He Came into the World” (1920). O filme de 1920 continua sendo um dos clássicos do cinema alemão. Os outros filmes de Wegener muitas vezes refletiam seus interesses pessoais, como truques fotográficos, sobrenatural e misticismo.

Las Leguas – Ficção – 82′ – 16 anos – Argentina – 2024

DIREÇÃO / Director: Diego Fió

ROTEIRO / Scriptwriter: Diego Fió

PRODUÇÃO / Producer: Sebastian Perillo, Rosana Ojeda, Diego Fió

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA / Director of photography: Ignacio Avellié

DIREÇÃO DE ARTE / Production Design: Florencia Gabelli

MONTAGEM / Editing: Diego Fió

SOM / Sound: Emiliano Monsegur

MÚSICA / Music: Diego Fió

ELENCO / Cast: Emiliano Carrazzone, Natalia D’Alena, Juan Barberini, Luis Margani, Juan Manuel Alari, Aldo Pastur, Susy Shock

SINOPSE / Synopsis: Palo, um músico solitário com uma carreira frustrada, está chegando aos 40 anos e decide voltar à cidade onde nasceu, no interior dos pampas argentinos, para recuperar um violão que pertenceu à sua falecida mãe. Para consegui-lo, ele terá de se reaproximar do pai, de quem está afastado há anos. A volta de Palo à cidade, que ainda é a casa de amigos e de um antigo amor, criará um turbilhão que abalará as escolhas dessas pessoas e trará dúvidas a destinos que já pareciam desenhados.

Palo, a lonely musician with a failed career, is approaching 40 and decides to return to the city where he was born, in the interior of the Argentine pampas, to recover a guitar that belonged to his deceased mother. To do so, he will have to reconnect with his father, from whom he has been estranged for years. Palo’s return to the city, which is still the home of friends and an old love, will create a whirlwind that will shake up the choices these people make and cast doubt on destinies that already seemed set in stone.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: Exibido no Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires (BAFICI)

Flathead – Documentário – 89′ – 16 anos – Austrália – 2024

DIREÇÃO / Director: Jaydon Martin

ROTEIRO / Scriptwriter: Jaydon Martin

PRODUÇÃO / Producer:  Patrick McCabe, Jaydon Martin

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA / Director of photography: Brodie Poole

MONTAGEM / Editing: Patrick McCabe

SOM / Sound: Lachlan Harris

MÚSICA / Music: Lachlan Harris, Angharad Van Rijswijk

ELENCO / Cast: Cass Cumerford, Andrew Wong

SINOPSE / Synopsis: Apesar da saúde debilitada, Cass deixa Sydney e pega a estrada em direção a Bundaberg, sua cidade natal, um lugar esquecido na região de Queensland. Conforme ele redescobre aquele local, suas memórias e seus traumas são reavivados, fazendo-o embarcar em uma exploração espiritual com a comunidade. Cass conhece Andrew, um chinês-australiano de segunda geração que trabalha em uma lanchonete e que, de repente, precisa enfrentar a morte do pai. As histórias e experiências de Cass e Andrew se entrelaçam, fazendo com que encontrem algum conforto na companhia um do outro durante esses momentos turbulentos. Essa combinação de ficção com eventos reais revela uma parte da cultura australiana moderna raramente representada no cinema.

Despite his failing health, Cass leaves Sydney and hits the road to his hometown of Bundaberg, a forgotten place in the Queensland countryside. As he rediscovers the place, his memories and traumas are rekindled, leading him to embark on a spiritual exploration with the community. Cass meets Andrew, a second-generation Chinese-Australian who works in a coffee shop and is suddenly faced with the death of his father. Cass and Andrew’s stories and experiences intertwine, allowing them to find comfort in each other’s company during these turbulent times. This combination of fiction and real events reveals a part of modern Australian culture rarely represented in film.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: Vencedor do prêmio especial do júri no Festival de Roterdã.

 Celestina & Lawrence – Ficção – 113′ – 18 anos – Índia – 2023

DIREÇÃO / Director: Vikram Kumar

ROTEIRO / Scriptwriter: Vikram Kumar

PRODUÇÃO / Producer: Nagesh Budania, Gaurav Sharda Rai, Vivek Singh

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA / Director of photography: Vikram Kumar

MONTAGEM / Editing: Kshama Padalkar

ELENCO / Cast: Ankita Kerketta, Salib Minj, Smita Bhavna, Krishna Ranjan, Khedu Mahali

SINOPSE / Synopsis: Dois jovens que vivem em uma comunidade tribal no estado de Jharkhand, na Índia, lutam por uma vida melhor e sonham com um futuro promissor. Mãe solo, Celestina entrou com um processo contra o namorado na comissão estadual de bem-estar das mulheres, buscando justiça para a filha. O homem, que dirige um esquema de tráfico humano, usa sua influência para incriminar Celestina em um caso de tráfico de pessoas. Enquanto isso, afetado pela crise econômica, Lawrence é obrigado a trabalhar como vigia noturno em uma construção. Isso leva a um rompimento súbito com a namorada de longa data, a quem sustentava financeiramente. Lawrence e Celestina se encontram quando ela passa a trabalhar na mesma obra em que ele atua como segurança. Devastados pelas próprias desgraças e pelos próprios infortúnios, os dois se aproximam, buscando conforto, compaixão e respeito mútuo pelas aspirações de cada um.

Two young men living in a tribal community in the Indian state of Jharkhand are struggling for a better life and dreaming of a bright future. A single mother, Celestina has filed a case against her boyfriend with the state women’s welfare commission, seeking justice for her daughter. The man, who runs a human trafficking racket, uses his influence to frame Celestina in a human trafficking case. Meanwhile, hit by the economic crisis, Lawrence is forced to work as a night watchman at a construction site. This leads to a sudden breakup with a long-time girlfriend, whom he had been supporting financially. Lawrence and Celestina meet when she starts working at the same construction site where he works as a security guard. Devastated by their own sorrows and misfortunes, the two grow closer, seeking comfort, compassion and mutual respect for each other’s aspirations.

Don Goyo – Ficção – 70′ – 16 anos – Equador – 2023)

DIREÇÃO / Director: Jorge Flores Velasco

ROTEIRO / Scriptwriter: Jorge Flores Velasco

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA / Director of photography: Dominique Pazmiño

DIREÇÃO DE ARTE / Production Design: Gabriel Avecilla

MONTAGEM / Editing: Juan Carlos Cedeño, Frank Vera

SOM / Sound: Erick Villegas

ELENCO / Cast: Jenifer Carabalí, Carlos Chiriboga, Enrique Guzmán, Vanessa García, Daniel Palma, Rita Reyes

SINOPSE / Synopsis: A jovem Cusumbo trabalha em uma fazenda dedicada ao cultivo de cana-de- açúcar e à produção de rum. Ela é fascinada pelas lendas de Don Goyo, um homem negro selvagem que vive escondido na floresta e que possui poderes sobrenaturais, graças a um “pacto com o diabo”. Cusumbo apaixona-se por Nico e, tentando conquistar o amor do rapaz, em meio à justiça do facão e da bebida, ela se deixa levar pelo sentimento de vingança. Inspirado no livro homônimo do escritor equatoriano Demetrio Aguilera-Malta.

Young Cusumbo works on a farm that grows sugar cane and produces rum. She is fascinated by the legends of Don Goyo, a wild black man who lives hidden in the forest and who has supernatural powers thanks to a “pact with the devil”. Cusumbo falls in love with Nico and, trying to win his love, amidst the justice of the machete and alcohol, she lets herself be carried away by the feeling of revenge. Inspired by the book of the same name by Ecuadorian writer Demetrio Aguilera-Malta.

Estamos no Ar – Drama Fantástico – 91′ – 16 anos – Portugal – 2024

DIREÇÃO / Director: Diogo Costa Amarante

ROTEIRO / Scriptwriter: Diogo Costa Amarante

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA / Director of photography: Sabine Lancelin

MONTAGEM / Editing: João Braz

SOM / Sound: Alejandro Castillo

ELENCO / Cast: Sandra Faleiro, Carloto Cotta, Valerie Braddell, Cucha Carvalheiro, João Pacola, Romeu Runa, Anabela Moreira, Pedro Almendra, Marco Paiva

SINOPSE / Synopsis:Vítor tem 30 e poucos anos e ainda vive com a mãe, Fátima, no apartamento que a avó, Júlia, deixou para eles. Fátima é uma cabeleireira introvertida que se habituou a dominar as emoções com uma disciplina rigorosa. Manter a linha e arrumar a casa são as rotinas que a fazem se sentir segura, mas quando vai para a cama, fantasia secretamente com o policial que se mudou há pouco para o apartamento da frente. Durante a manhã, Vítor faz parte da claque de um programa de televisão e, à noite, veste a farda do vizinho para satisfazer as fantasias de um rapaz que conheceu na internet. Júlia já não sabe quais remédios tomar para conseguir dormir. O marido morreu, mas sua personalidade autoritária encarnou no corpo da melhor amiga da viúva para continuar a pedir satisfações sobre tudo o que ela faz. Todos acreditam que chegou a hora de serem felizes, mas aquilo que desejam parece se dissolver no ar.

Vítor is in his early 30s and still lives with his mother, Fátima, in the apartment that his grandmother, Júlia, left them. Fátima is an introverted hairdresser who has become accustomed to controlling her emotions with strict discipline. Keeping her figure and tidying the house are the routines that make her feel safe, but when she goes to bed, she secretly fantasizes about the police officer who recently moved into the apartment across the street. In the morning, Vítor is part of a TV show’s cheerleading squad, and at night, he dresses up in his neighbor’s uniform to satisfy the fantasies of a boy he met on the internet. Júlia no longer knows which medicine to take to help her sleep. Her husband died, but his authoritarian personality has taken on the body of the widow’s best friend to continue demanding explanations for everything she does. Everyone believes that the time has come for them to be happy, but what they desire seems to dissolve into thin air.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: Exibido no Festival de Roterdã.

No Nos Moveran – Drama – 94′ – 16 anos – México – 2024

DIREÇÃO / Director: Pierre Saint Martin Castellanos

ROTEIRO / Scriptwriter: Pierre Saint Martin Castellanos, Iker Compean Leroux

PRODUÇÃO / Producer: Víctor Léycegui, Male Gil

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA / Director of photography: César Gutiérrez Miranda

DIREÇÃO DE ARTE / Production design: Omar Conde

MONTAGEM / Editing: Roberto Bolado, Raúl Zendejas

SOM / Sound: Daniel Rojo Solís, Alejandro Sánchez Díaz

MÚSICA / Music: Alejandro Otaola

ELENCO / Cast: Luisa Huertas, Rebeca Manríquez, José Alberto Patiño, Pedro Hernández, Agustina Quinci, Juan Carlos Colombo

SINOPSE / Synopsis:Socorro é uma advogada teimosa, obcecada pela ideia de encontrar o soldado que matou seu irmão em 1968, durante o massacre estudantil de Tlatelolco, na Cidade do México. A necessidade de fazer justiça encobre um sentimento de culpa, o que afetou o relacionamento com sua irmã Esperanza e com o filho Jorge. Após décadas de espera, ela recebe a informação que faltava para localizar o militar. Socorro decide dar início a um plano absurdo para vingar a morte do irmão, arriscando seu legado, sua família e a própria vida.

Socorro is a stubborn defender, obsessed with finding the soldier who killed her brother in 1968, during the Tlatelolco student massacre in Mexico City. The need to seek justice covers up a feeling of guilt, which has affected her relationship with her sister Esperanza and her son Jorge. After decades of waiting, she receives the information she needed to locate the soldier. Socorro decides to embark on an absurd plan to avenge her brother’s death, risking her legacy, her family and her own life.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Awards: Vencedor dos prêmios do público e de melhor filme mexicano no Festival de Guadalajara

Milch ins Feuer – Ficção – 78′ – 16 anos – Alemanha – 2024

DIREÇÃO / Director: Justine Bauer

ROTEIRO / Scriptwriter: Justine Bauer

PRODUÇÃO / Producer: Semih Korhan Güner

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA/ Director of photography: Pedro Carnicer

MONTAGEM / Editing: Semih Korhan Güner, Justine Bauer

SOM / Sound: Fatih Aydin

MÚSICA / Music: Cris Derksen

ELENCO / Cast: Karolin Nothacker, Johanna Wokalek, Pauline Bullinger, Anne Nothacker, Sara Nothacker

SINOPSE / Synopsis: Anna está grávida e só pensa em castrações. Katinka pode até não ser capaz de se tornar agricultora, mas usa biquíni na sala de ordenha. Os tomates da plantação da avó tiveram a melhor safra de todas neste ano. Um verão em que as fazendas alemãs parecem estar com os dias contados.

Anna is pregnant and can only think about castrations. Katinka may not be able to become a farmer, but she wears a bikini in the milking parlor. The tomatoes on her grandmother’s farm have had their best harvest ever this year. A summer in which German farms seem to have their days numbered.

Rosinante – Ficção – 103′ – 12 anos – Turquia – 2023

DIREÇÃO / Director: Baran Gündüzalp

ROTEIRO / Scriptwriter: Deniz Yeşilgün, Baran Gündüzalp

PRODUÇÃO / Producer:Deniz Yeşilgün, Baran Gündüzalp

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA / Director of photography:Arda Yildiran

DIREÇÃO DE ARTE / Production design: Levent Uçma

MONTAGEM / Editing: İsmet Araç

SOM / Sound: Uğur Akagündüz

ELENCO / Cast: Nilay Erdönmez, Fatih Sönmez, Can Demir

SINOPSE / Synopsis: Na movimentada Istambul, Salih e Ayşe lutam para se sustentar e dar uma vida digna ao filho mudo de seis anos. Salih foi demitido e Ayşe vende seguros por telefone no sistema de home office. Até que o casal decide explorar uma nova oportunidade de trabalho: dirigir mototáxis. Eles se inscrevem no sistema com o nome de Salih. Ayşe também começa a transportar passageiros se passando pelo marido —ela esconde sua identidade sob o capacete fechado e nunca fala com ninguém. O novo trabalho revela uma cidade desconhecida para eles, até que Rocinante, a motocicleta, é roubada

In the hustle and bustle of Istanbul, Salih and Ayşe struggled to make ends meet and provide a decent life for their mute six-year-old son. Salih was laid off and Ayşe sold insurance over the phone using a home office system. Until the couple decided to explore a new job opportunity: driving motorcycle taxis. They registered in the system under Salih’s name. Ayşe also began to transport passengers posing as her husband—she hides her identity under her helmet and never speaks to anyone. The new job reveals a city unknown to them, until Rocinante, the motorcycle, is stolen.

PRÊMIOS E FESTIVAIS / Awards and Festivals: World Premiere: 36thTokyo International Film Festival, Japan, Competition European Premiere: 22nd Ischia Film Festival, Italy, BEST FILM North American Premiere: 43th Vancouver International Film Festival, Canada, Panorama South American Premiere:48th Mostra Sao Paulo Int.Film Festival, Brazil, Competition African Premiere: 4th Annaba Film Festival, Algiers, BEST SCREENPLAY Caucasian Premiere: 15th Baku International Film Festival, Azerbaijan, Competition Czech Premiere: 7th International Road Film Festival, Pilzen, Competition National Premiere: 43rd İstanbul Film Festival, Turkiye, Competition 11th Vancouver Turkish Film Festival, Official Selection, Special Screening

Immanent Dawn – Videoarte, Dança – 18′ – 12 anos – México – 2024

DIREÇÃO / Director: Nereo Zamítiz

PRODUÇÃO / Producer: Espiral Escénica, Colectivo La Pesera

ELENCO / Cast: Ana del Aire, Violeta Rodríguez, Eliana Trufero, Raquel Palacios, Millaray Trujillo, Alba Trujillo

SINOPSE / Synopsis: Uma mulher evoca as mulheres do passado, do presente e do futuro, num ritual de dança e movimento que as funde numa sinfonia de imagens fugazes, de ecos e ressonâncias de outras vidas. Uma viagem que começa nas profundezas do espírito feminino rumo a um amanhecer imanente.

A woman evokes the women of the past, the present and the future, in a ritual of dance and movement that merges them into a symphony of fleeting images, of echoes and resonances from other lives. A journey beginning in the depths of the feminine spirit heading towards an immanent dawn.

Mathchbox – Experimental – 7′ – 14 anos – Brasil – 2023

DIREÇÃO / Director: Jennifer Cabral

ROTEIRO / Scriptwriter: Jennifer Cabral

PRODUÇÃO / Producer: Jennifer Cabral

ELENCO / Cast: Jennifer Cabral, Gladys Cabral da Silva

SINOPSE / Synopsis: Como uma das finalistas de um concurso de beleza, minha avó materna, Maria Eulina Vieira dos Santos, seria premiada com sua foto estampada em caixas de fósforos. Noiva aos 15 anos, seu futuro marido não aprovou tal prêmio. Ela terminou o noivado em 13 de maio, reivindicando sua liberdade e exclamando: “Neste dia, a escravidão foi abolida.” Neste trabalho – parte pesquisa histórica, parte imaginária – eu confronto o direito de uma mulher branca de comparar sua falta de autonomia com a de um corpo escravizado. A subjugação de mulheres prevalente em uma sociedade patriarcal é apenas um pano de fundo para expor o quão inapropriado é comparar a subjugação de uma mulher branca com a opressão, tortura e apropriação sistemáticas de seres humanos. Especialmente por uma mulher que era membro de uma família que se beneficiou da escravização sistemática de outros seres humanos como operadora de plantações de cana-de-açúcar no Brasil – a última nação do mundo ocidental a abolir a escravidão.

As one of the finalists in a beauty contest, my maternal grandmother, Maria Eulina Vieira dos Santos, would be awarded with her photo stamped on matchboxes. Engaged at 15, her future husband did not approve such an award. She ended the engagement on May 13th, claiming her freedom and exclaiming: “On this day, slavery was abolished.” In this work – part historical research, part imaginary – I confront the right of a white woman to compare her lack of autonomy with that of an enslaved body. The subjugation of women prevalent in a patriarchal society is a mere backdrop to expose how inappropriate it is to compare the subjugation of a white woman with the systematic oppression, torture and appropriation of human beings. Especially by a woman that was member of a family that benefited from the systematic enslavement of other human beings as operator of sugar cane plantations in Brazil – the last nation in the western world to abolish slavery.

Old House – Experimental – 5′ – 10 anos – China – 2024

DIREÇÃO / Director: Huang Weipeng Huang

SINOPSE / Synopsis: .Uma casa vazia, memórias de três gerações, cem anos de Solidão.

An empty house, memories of three generations, one hundred years of Solitude.

Estelar – Animação, Experimental – 5′ – 10 anos – Brasil – 2024

DIREÇÃO / Director: Olavo Fernandes

ROTEIRO / Scriptwriter: Antonio Cuyabano Jr.

PRODUÇÃO / Producer: Leonardo Esteves

ELENCO / Cast: Olavo Fernandes

SINOPSE / Synopsis: Em uma mistura de animação direta de filme de 35 mm, animação digital, desenho animado tradicional, arte digital e imagens geradas por IA, um meteoro viaja pelas galáxias em busca de seu parceiro depois de perdê-lo até atingir os limites de seu universo com a oportunidade de deixar sua realidade bidimensional.

In a mix between 35mm film direct animation, digital animation, tradicional cartoon, digital art and AI generated images, a meteor cruises galaxies looking for his partner after losing him until it reaches the limits of its universe with the oportunity to leave its bimensional reality.

Spell – Documentário, Experimental – 6′ – 14 anos – Brasil – 2023

DIREÇÃO / Director: Khalil Charif

ROTEIRO / Scriptwriter: Khalil Charif

PRODUÇÃO / Producer: Khalil Charif

SINOPSE / Synopsis: Um feitiço é lançado nas pistas de dança, e ele transforma a atmosfera. Estímulos sensoriais e vestígios de um passado documental são capturados e lançados em um presente imaginário, uma fabulação além do fascínio da noite, em direção a um reencantamento com a vida, com o estar junto, entrelaçando convívio e libertação.

A spell is cast on the dance floors, and it transforms the atmosphere. Sensory stimuli and traces of a documentary past are captured and thrown into an imaginary present, a fabulation beyond the fascination of the night, towards a re-enchantment with life, with being together, interweaving conviviality and liberation.

Fenómenos Naturales – Drama – 80′ – 16 anos – Cuba, Argentina, França – 2024

DIREÇÃO / Director: Marcos Díaz Sosa

ROTEIRO / Screenwriter: Marcos Díaz Sosa

PRODUÇÃO / Producer: Maria Carla Del Rio, Gema Juárez Allen, Jean des Forêts, Amélie Jacquis, Sandino Saravia

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA / Director of photography: Marcos Díaz Sosa

MONTAGEM / Editing: Carolina Lutenberg

SOM / Sound: Guido Berenblum

TRILHA SONORA: Pepe Gavilondo

ELENCO / Cast: Andrea Doimeadios, Reinier Díaz Vega, Miguel Armando Gómez, Osvaldo Doimeadios, Maikel Amelia Reyes, Mario Guerra

SINOPSE / Synopsis: No final dos anos 1980 em Cuba, em um local isolado na pequena cidade de Santa Clara, vive a jovem enfermeira Vilma. Ela sonha com um lugar melhor para criar o futuro filho com o marido, Iván, um homem com deficiência. Mas se as habilidades como enfermeira e atiradora não são o bastante para tirá-la dessa dura realidade, caberá a um fantástico fenômeno natural levá-la embora voando dali. De repente, Vilma se vê num lugar onde aparentemente seus sonhos se tornarão realidade.

In the late 1980s in Cuba, in an isolated location in the small town of Santa Clara, lives the young nurse Vilma. She dreams of a better place to raise her future son with her husband, Iván, a disabled man. But if her nursing skills and attractiveness are not enough to overcome this harsh reality, it will be up to a fantastic natural attraction to take her away floating away. Suddenly, Vilma finds herself in a place where her dreams seem to come true.

FESTIVAIS E PRÊMIOS / Festivals and Award: Vencedor do prêmio de melhor primeiro longa-metragem no Festival de Guadalajara

The Untamed Uprising of the Killer Strawberries – Horror, Fantasia – 20′ – 16 anos – Brasil – 2022

DIREÇÃO / Director: Olavo Fernandes, Emília Pewa´U Top´Tiro

ROTEIRO / Screenwriter: Olavo Fernandes, Emília Pewa´U Top´Tiro

PRODUÇÃO / Producer: Isabelle Fanaia

ELENCO / Cast: Edilaine Duarte, Diego Cavalcante, Antonio Cuyabano Jr., Pablo Paz

SINOPSE / Synopsis: Depois de ler a biografia de um conhecido empresário, um jovem morango silvestre, sob a influência de pesticidas, lidera uma revolução para exterminar a humanidade.

After reading the biography of a well-known entrepreneur, a young wild strawberry under the influence of pesticides leads a revolution to exterminate humanity.

Olga’s Eyes – Comédia, Crime – 22′ – 16 anos – Bélgica – 2023

DIREÇÃO / Director: Sarah Carlot Jaber

ROTEIRO / Screenwriter: Tina Moreno

PRODUÇÃO / Producer: Manueka Rutten

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA / Director of photography: Nastasja Saerens

DIREÇÃO DE ARTE / Production Design: Milosz Martyniak

FIGURINO / Costume: Margaux Vannuvel

MONTAGEM / Editing: Matthieu Jamet

TRILHA SONORA: Marc Hazart

SOM / Sound: Maxima Bya

ELENCO / Cast: Viviane de Muynck, Erika Sainte, Douglas Grauwels, Ji Su Jeong

SINOPSE / Synopsis: Olga, uma octogenária amante da música, está cansada de matar humanos. Poderia ser o blues vampírico? Para sua filha Simone, ela está apenas sendo exigente! Olga é colocada em um lar acolhedor onde ela pode lidar com aqueles “que têm um pé na cova”…

Olga, a music-loving octogenarian, is tired of killing humans. Could it be the vampire blues? For her daughter Simone, she’s just being picky! Olga is placed in a care home where she can deal with those “who have one foot in the grave”…

Sights and Visions – Fantasia – 19′ – 10 anos – Brasil – 2024

DIREÇÃO / Director: Rod Rodrigues

ROTEIRO / Screenwriter: Rod Rodrigues

PRODUÇÃO / Producer: Jacqueline Medeiros, Melina Marcelino, Ítalo Rodolpho, Felipe Gillet, Rod Rodrigues

MONTAGEM / Editing: Gustavo Medeiros, Rod Rodrigues

ELENCO / Cast: Carol Magno, Roberto Ribeiro

SINOPSE / Synopsis: Durante uma viagem nas primeiras horas da manhã, um taxista conta a uma passageira histórias estranhas que aconteceram em diferentes bairros e décadas de Belém, mudando as perspectivas e reflexões da menina sobre a cidade.

During a trip in the early hours of the morning, a taxi driver tells a passenger strange stories that occurred in different neighborhoods and decades of Belém, changing the girl’s perspectives and reflections about the city.